Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

del 16 dicembre 2005 (Stato 1° luglio 2021)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).

Art. 76 Carcerazione in vista di rinvio coatto

1 Se è sta­ta no­ti­fi­ca­ta una de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za d’al­lon­ta­na­men­to o espul­sio­ne, o una de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za di espul­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 66a o 66abis CP177 o l’ar­ti­co­lo 49a o 49abis CPM178, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, al­lo sco­po di ga­ran­ti­re l’ese­cu­zio­ne, può:179

a.
man­te­ne­re in car­ce­re lo stra­nie­ro che già vi si tro­va sul­la ba­se dell’ar­ti­co­lo 75;
b.
in­car­ce­ra­re lo stra­nie­ro se:
1.180
so­no da­ti i mo­ti­vi giu­sta l’ar­ti­co­lo 75 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, c, f, g o h,
2.181
...
3.182
in­di­zi con­cre­ti fan­no te­me­re ch’egli in­ten­da sot­trar­si al rin­vio coat­to, in par­ti­co­la­re per­ché non si at­tie­ne all’ob­bli­go di col­la­bo­ra­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 90 del­la pre­sen­te leg­ge e l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o ca­po­ver­so 4 LA­si183,
4.
il suo com­por­ta­men­to pre­ce­den­te in­di­ca ch’egli non si at­tie­ne al­le di­spo­si­zio­ni del­le au­to­ri­tà,
5.184
la de­ci­sio­ne d’al­lon­ta­na­men­to è no­ti­fi­ca­ta in un cen­tro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to è pre­su­mi­bil­men­te at­tua­bi­le.
6.185
...

1bis Nei ca­si Du­bli­no l’or­di­ne di car­ce­ra­zio­ne è ret­to dall’ar­ti­co­lo 76a.186

2 La car­ce­ra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b nu­me­ro 5 può du­ra­re 30 gior­ni al mas­si­mo.187

3 I gior­ni di car­ce­ra­zio­ne so­no com­pu­ta­ti nel­la du­ra­ta mas­si­ma di cui all’ar­ti­co­lo 79.188

4 I pas­si ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to o dell’espul­sio­ne se­con­do la pre­sen­te leg­ge op­pu­re per l’ese­cu­zio­ne dell’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66abis CP o dell’ar­ti­co­lo 49ao 49abis CPM so­no in­tra­pre­si sen­za in­du­gio.189

177 RS 311.0

178 RS 321.0

179 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. IV 1 del­la LF del 25 set. 2015, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 6917).

180 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l’esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).

181 Abro­ga­to dall’all. n. 1 del­la LF del 14 dic. 2012, con ef­fet­to dal 1° feb. 2014 (RU 2013 43755357; FF 2010 3889, 2011 6503).

182 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 del­la LF del 25 set. 2015, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 6917).

183 RS 142.31

184 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 del­la LF del 25 set. 2015, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 6917).

185 In­tro­dot­to dall’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro lo scam­bio di no­te tra la Sviz­ze­ra e la CE con­cer­nen­te il re­ce­pi­men­to del­la di­ret­ti­va CE sul rim­pa­trio (di­ret­ti­va 2008/115/CE) (RU 2010 5925; FF 2009 7737). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 del­la LF del 14 dic. 2012 (RU 2013 43755357; FF 2010 3889, 2011 6503). Abro­ga­to dall’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l’esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), con ef­fet­to dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).

186 In­tro­dot­to dall’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l’esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).

187 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l’esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).

188 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l’esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).

189 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 del­la LF del 20 mar. 2015 (At­tua­zio­ne dell’art. 121 cpv. 3–6 Co­st. sull’espul­sio­ne di stra­nie­ri che com­met­to­no rea­ti), in vi­go­re dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163).