Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo di con­fi­ne ne­gli ae­ro­por­ti pos­so­no ap­pli­ca­re una pro­ce­du­ra di con­trol­lo au­to­ma­tiz­za­ta. Ta­le pro­ce­du­ra è vol­ta a sem­pli­fi­ca­re il con­trol­lo del­le per­so­ne che vi par­te­ci­pa­no al mo­men­to dell’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen e al mo­men­to del­la par­ten­za dal­lo stes­so.

² Al­la pro­ce­du­ra di con­trol­lo au­to­ma­tiz­za­ta pos­so­no par­te­ci­pa­re esclu­si­va­men­te:

a.

i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri; o

b.³¹⁴

le per­so­ne che pos­so­no av­va­ler­si dell’ALC³¹⁵ o del­la Con­ven­zio­ne AELS³¹⁶.

³ La par­te­ci­pa­zio­ne al­la pro­ce­du­ra di con­trol­lo au­to­ma­tiz­za­ta ri­chie­de un pas­sa­por­to bio­me­tri­co o una car­ta per par­te­ci­pan­ti nel­la qua­le so­no re­gi­stra­ti i da­ti bio­me­tri­ci del ti­to­la­re. Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al con­fi­ne pos­so­no ri­le­va­re i da­ti bio­me­tri­ci ne­ces­sa­ri al ri­la­scio del­la car­ta per par­te­ci­pan­ti.

⁴ Al pas­sag­gio del con­fi­ne, i da­ti con­te­nu­ti nel pas­sa­por­to bio­me­tri­co o nel­la car­ta per par­te­ci­pan­ti pos­so­no es­se­re con­fron­ta­ti con quel­li del si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia (RI­POL) e del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di Schen­gen (SIS).

⁵ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al con­fi­ne ge­sti­sco­no un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne. Que­sto ser­ve al trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li re­la­ti­vi al­le per­so­ne che ne­ces­si­ta­no di una car­ta per par­te­ci­pan­ti per la pro­ce­du­ra di con­trol­lo au­to­ma­tiz­za­ta. Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne non con­tie­ne da­ti bio­me­tri­ci. Le per­so­ne in­te­res­sa­te de­vo­no es­se­re pre­via­men­te in­for­ma­te in me­ri­to al­le fi­na­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti e al­le ca­te­go­rie di de­sti­na­ta­ri dei da­ti.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra di re­gi­stra­zio­ne, le con­di­zio­ni di par­te­ci­pa­zio­ne al­la pro­ce­du­ra di con­trol­lo au­to­ma­tiz­za­ta, l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e il ca­ta­lo­go dei da­ti per­so­na­li da trat­ta­re nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.