Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Per l’ese­cu­zio­ne de­gli ac­cor­di di riam­mis­sio­ne e di tran­si­to di cui all’ar­ti­co­lo 100, la SEM e le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti pos­so­no tra­smet­te­re i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri an­che a Sta­ti che non di­spon­go­no di una pro­te­zio­ne dei da­ti equi­va­len­te a quel­la sviz­ze­ra.

² Ai fi­ni del­la riam­mis­sio­ne dei suoi pro­pri cit­ta­di­ni, pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti all’al­tro Sta­to con­traen­te i da­ti se­guen­ti:

a.

ge­ne­ra­li­tà (co­gno­me, no­me, pseu­do­ni­mi, da­ta e luo­go di na­sci­ta, ses­so, cit­ta­di­nan­za, ul­ti­mo in­di­riz­zo nel­lo Sta­to d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za) del­lo stra­nie­ro e, se ne­ces­sa­rio, dei suoi con­giun­ti;

b.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti il pas­sa­por­to o al­tri do­cu­men­ti d’iden­ti­tà;

c.

da­ti bio­me­tri­ci;

d.

al­tri da­ti ne­ces­sa­ri per ac­cer­ta­re l’iden­ti­tà di una per­so­na;

e.

in­di­ca­zio­ni sul­lo sta­to di sa­lu­te, in quan­to sif­fat­ta co­mu­ni­ca­zio­ne sia nell’in­te­res­se del­lo stra­nie­ro;

f.

i da­ti ne­ces­sa­ri per ga­ran­ti­re l’en­tra­ta nel­lo Sta­to di de­sti­na­zio­ne e per la si­cu­rez­za del­le per­so­ne che ac­com­pa­gna­no lo stra­nie­ro;

g.

in­di­ca­zio­ni su pro­ce­di­men­ti pe­na­li, se ne­ces­sa­rio nel ca­so con­cre­to per as­si­cu­ra­re la riam­mis­sio­ne e per sal­va­guar­da­re la si­cu­rez­za e l’or­di­ne pub­bli­ci nel­lo Sta­to d’ori­gi­ne e sem­pre­ché non ne ri­sul­ti un pe­ri­co­lo per la per­so­na in­te­res­sa­ta; l’ar­ti­co­lo 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981³³² sull’as­si­sten­za in­ter­na­zio­na­le in ma­te­ria pe­na­le si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

³ Ai fi­ni del tran­si­to di cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi, pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti all’al­tro Sta­to con­traen­te i da­ti se­guen­ti:

a.

da­ti giu­sta il ca­po­ver­so 2;

b.

in­di­ca­zio­ni sui luo­ghi di sog­gior­no e gli iti­ne­ra­ri;

c.

in­di­ca­zio­ni sul­la re­go­la­men­ta­zio­ne del sog­gior­no e i vi­sti ac­cor­da­ti.

⁴ L’ac­cor­do di riam­mis­sio­ne o di tran­si­to de­ve men­zio­na­re lo sco­po per cui que­sti da­ti pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti, even­tua­li prov­ve­di­men­ti di si­cu­rez­za e le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti.