Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa ai Can­to­ni:

a.²⁶⁸

per ogni stra­nie­ro am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te, una som­ma for­fet­ta­ria se­con­do gli ar­ti­co­li 88 ca­po­ver­si 1 e 2 e 89 LA­si²⁶⁹;

b.²⁷⁰

per ogni ri­fu­gia­to am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te e per ogni apo­li­de se­con­do l’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 2, una som­ma for­fet­ta­ria se­con­do gli ar­ti­co­li 88 ca­po­ver­so 3 e 89 LA­si;

c.²⁷¹

per le per­so­ne la cui am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria è sta­ta sop­pres­sa me­dian­te de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to, la som­ma for­fet­ta­ria di cui all’ar­ti­co­lo 88 ca­po­ver­so 4 LA­si, sem­pre che la stes­sa non sia già sta­ta ver­sa­ta pre­ce­den­te­men­te;

d.²⁷²

per ogni apo­li­de ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 1 e ogni apo­li­de con­tro cui è sta­ta pro­nun­cia­ta, con sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to, un’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP²⁷³ o dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM²⁷⁴ o, con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to, dell’ar­ti­co­lo 68 del­la pre­sen­te leg­ge, una som­ma for­fet­ta­ria se­con­do gli ar­ti­co­li 88 ca­po­ver­so 3 e 89 LA­si.

² L’as­sun­zio­ne del­le spe­se di par­ten­za e il ver­sa­men­to di un aiu­to al ri­tor­no so­no ret­ti da­gli ar­ti­co­li 92 e 93 LA­si.

³ Le som­me for­fet­ta­rie di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b so­no ver­sa­te per un pe­rio­do mas­si­mo di set­te an­ni do­po l’en­tra­ta in Sviz­ze­ra.²⁷⁵

⁴ La som­ma for­fet­ta­ria di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra d è ver­sa­ta per un pe­rio­do mas­si­mo di cin­que an­ni do­po il ri­co­no­sci­men­to dell’apo­li­dia.²⁷⁶