Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

del 16 dicembre 2005 (Stato 17 dicembre 2022)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 103b Sistema di ingressi e uscite 348

1 Il si­ste­ma di in­gres­si e usci­te (EES) con­tie­ne, con­for­me­men­te al re­go­la­men­to (UE) 2017/2226349, i da­ti per­so­na­li di cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi che en­tra­no nel­lo spa­zio Schen­gen per un sog­gior­no non su­pe­rio­re a 90 gior­ni su un pe­rio­do di 180 gior­ni o ai qua­li è ri­fiu­ta­ta l’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen.

2 Le se­guen­ti ca­te­go­rie di da­ti so­no tra­smes­se all’EES me­dian­te l’in­ter­fac­cia na­zio­na­le:

a.
i da­ti al­fa­nu­me­ri­ci dei cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi in­te­res­sa­ti, non­ché i da­ti ri­guar­dan­ti i vi­sti ac­cor­da­ti, se è ne­ces­sa­rio ri­la­sciar­ne;
b.
l’im­ma­gi­ne del vol­to;
c.
il mo­men­to dell’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen e del­la par­ten­za dal­lo stes­so, non­ché il va­li­co di fron­tie­ra e l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra;
d.
le en­tra­te ri­fiu­ta­te.

3 Se i cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi che en­tra­no nel­lo spa­zio Schen­gen non so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto, ol­tre ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ne re­gi­stra le im­pron­te di­gi­ta­li e le tra­smet­te all’EES.

348 In­tro­dot­to dall’all. del DF del 21 giu. 2019 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to del­le ba­si le­ga­li per l’isti­tu­zio­ne e l’uso del si­ste­ma di in­gres­si e usci­te (EES) (re­go­la­men­ti [UE] 2017/2226 e 2017/2225), in vi­go­re dal 1° mag. 2022 (RU 2021 732; FF 2019 171).

349 Re­go­la­men­to (UE) 2017/2226 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 30 no­vem­bre 2017, che isti­tui­sce un si­ste­ma di in­gres­si/usci­te per la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti di in­gres­so e di usci­ta e dei da­ti re­la­ti­vi al re­spin­gi­men­to dei cit­ta­di­ni di pae­si ter­zi che at­tra­ver­sa­no le fron­tie­re ester­ne de­gli Sta­ti mem­bri e che de­ter­mi­na le con­di­zio­ni di ac­ces­so al si­ste­ma di in­gres­si/usci­te a fi­ni di con­tra­sto e che mo­di­fi­ca la Con­ven­zio­ne di ap­pli­ca­zio­ne dell’Ac­cor­do di Schen­gen e i re­go­la­men­ti (CE) n. 767/2008 e (UE) n. 1077/2011, ver­sio­ne del­la GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback