Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

del 16 dicembre 2005 (Stato 17 dicembre 2022)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 7 Passaggio di confine e controlli al confine 18

1 L’en­tra­ta in Sviz­ze­ra e la par­ten­za dal­la Sviz­ze­ra so­no ret­te da­gli Ac­cor­di ri­guar­dan­ti l’as­so­cia­zio­ne al­la nor­ma­ti­va di Schen­gen.

1bis La Con­fe­de­ra­zio­ne col­la­bo­ra con l’agen­zia dell’Unio­ne eu­ro­pea re­spon­sa­bi­le del­la sor­ve­glian­za del­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen. Ta­le col­la­bo­ra­zio­ne pre­ve­de in par­ti­co­la­re la mes­sa a pun­to di stru­men­ti di pia­ni­fi­ca­zio­ne sul­la ba­se del re­go­la­men­to (UE) 2019/189619 all’at­ten­zio­ne di ta­le agen­zia.20

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i con­trol­li sul­le per­so­ne che pos­so­no es­se­re svol­ti al con­fi­ne in con­for­mi­tà de­gli Ac­cor­di sud­det­ti. Se l’en­tra­ta è ri­fiu­ta­ta, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il con­trol­lo al con­fi­ne ema­na una de­ci­sio­ne di al­lon­ta­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 64.21

3 Se, con­for­me­men­te al co­di­ce fron­tie­re Schen­gen22, i con­trol­li al con­fi­ne sviz­ze­ro so­no tem­po­ra­nea­men­te ri­pri­sti­na­ti e l’en­tra­ta è ri­fiu­ta­ta, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il con­trol­lo al con­fi­ne ema­na una de­ci­sio­ne mo­ti­va­ta e im­pu­gna­bi­le, me­dian­te il mo­du­lo pre­vi­sto nell’Al­le­ga­to V Par­te B del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen.23 Il ri­fiu­to d’en­tra­ta è im­me­dia­ta­men­te ese­cu­ti­vo. Un even­tua­le ri­cor­so non ha ef­fet­to so­spen­si­vo.24

18 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 127 qui avan­ti, in vi­go­re dal 12 dic. 2008 (RU 2008 5405art. 2 lett. a).

19 Re­go­la­men­to (UE) 2019/1896 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 13 no­vem­bre 2019, re­la­ti­vo al­la guar­dia di fron­tie­ra e co­stie­ra eu­ro­pea e che abro­ga i re­go­la­men­ti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624, ver­sio­ne del­la GU L 295 del 14.11.2019, pag. 1.

20 In­tro­dot­to dall’all. n. 1 del DF del 1° ott. 2021 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro lo scam­bio di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­te il re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to (UE) 2019/1896 re­la­ti­vo al­la guar­dia di fron­tie­ra e co­stie­ra eu­ro­pea, in vi­go­re dal 1° set. 2022 (RU 2022 462; FF 2020 6219).

21 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro lo scam­bio di no­te tra la Sviz­ze­ra e la CE con­cer­nen­te il re­ce­pi­men­to del­la di­ret­ti­va CE sul rim­pa­trio (di­ret­ti­va 2008/115/CE), in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5925; FF 2009 7737).

22 Re­go­la­men­to (UE) 2016/399 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 9 mar­zo 2016, che isti­tui­sce un co­di­ce unio­na­le re­la­ti­vo al re­gi­me di at­tra­ver­sa­men­to del­le fron­tie­re da par­te del­le per­so­ne (co­di­ce fron­tie­re Schen­gen), GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1; mo­di­fi­ca­to da ul­ti­mo dal re­go­la­men­to (UE) 2017/2225, GU L 327 del 9.12.2017, pag. 1.

23 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. del DF del 21 giu. 2019 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to del­le ba­si le­ga­li per l’isti­tu­zio­ne e l’uso del si­ste­ma di in­gres­si e usci­te (EES) (re­go­la­men­ti [UE] 2017/2226 e 2017/2225), in vi­go­re dal 1° mag. 2022 (RU 2021 732; FF 2019 171).

24 In­tro­dot­to dall’all. del DF del 13 giu. 2008 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro lo scam­bio di no­te tra la Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea con­cer­nen­te il re­ce­pi­men­to del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen (RU 2008 56295405art. 2 lett. b; FF 2007 7149). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 del DF del 15 dic. 2017 (re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] 2016/1624 re­la­ti­vo al­la guar­dia di fron­tie­ra e co­stie­ra eu­ro­pea), in vi­go­re dal 15 set. 2018 (RU 2018 3161; FF 2017 3561).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden