Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Se l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to non è pos­si­bi­le, am­mis­si­bi­le o ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le, la SEM di­spo­ne l’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria.²⁴⁸

² L’ese­cu­zio­ne non è pos­si­bi­le se lo stra­nie­ro non può par­ti­re né al­la vol­ta del­lo Sta­to d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za o di uno Sta­to ter­zo, né es­ser­vi tra­spor­ta­to.

³ L’ese­cu­zio­ne non è am­mis­si­bi­le se la pro­se­cu­zio­ne del viag­gio del­lo stra­nie­ro ver­so lo Sta­to d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za o ver­so uno Sta­to ter­zo è con­tra­ria agli im­pe­gni di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pub­bli­co del­la Sviz­ze­ra.

⁴ L’ese­cu­zio­ne può non es­se­re ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le qua­lo­ra, nel­lo Sta­to d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za, lo stra­nie­ro ve­nis­se a tro­var­si con­cre­ta­men­te in pe­ri­co­lo in se­gui­to a si­tua­zio­ni qua­li guer­ra, guer­ra ci­vi­le, vio­len­za ge­ne­ra­liz­za­ta o emer­gen­za me­di­ca.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna gli Sta­ti d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za o le re­gio­ni di ta­li Sta­ti nei qua­li il ri­tor­no è ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le.²⁴⁹ Se gli stra­nie­ri al­lon­ta­na­ti pro­ven­go­no da uno di ta­li Sta­ti o da uno Sta­to mem­bro dell’UE o dell’AELS, si ri­tie­ne che l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to sia di nor­ma ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le.²⁵⁰

^5bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te la de­ci­sio­ne di cui al ca­po­ver­so 5.²⁵¹

⁶ L’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria può es­se­re pro­po­sta dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li.

⁷ L’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria se­con­do i ca­po­ver­si 2 e 4 è esclu­sa se lo stra­nie­ro al­lon­ta­na­to:²⁵²

a.²⁵³

è sta­to con­dan­na­to in Sviz­ze­ra o all’este­ro a una pe­na de­ten­ti­va di lun­ga du­ra­ta o nei suoi con­fron­ti è sta­ta or­di­na­ta una mi­su­ra pe­na­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 59–61 o 64 CP²⁵⁴;

b.

ha vio­la­to in mo­do ri­le­van­te o ri­pe­tu­ta­men­te o espo­ne a pe­ri­co­lo la si­cu­rez­za e l’or­di­ne pub­bli­ci in Sviz­ze­ra o all’este­ro o co­sti­tui­sce una mi­nac­cia per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na del­la Sviz­ze­ra; o

c.²⁵⁵

ha cau­sa­to, con il suo com­por­ta­men­to, l’im­pos­si­bi­li­tà di ese­gui­re l’al­lon­ta­na­men­to.

⁸ I ri­fu­gia­ti per i qua­li esi­sto­no mo­ti­vi di esclu­sio­ne dall’asi­lo se­con­do gli ar­ti­co­li 53 e 54 LA­si²⁵⁶ so­no am­mes­si prov­vi­so­ria­men­te.

⁹ L’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria non è di­spo­sta o si estin­gue con il pas­sag­gio in giu­di­ca­to dell’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP, dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM²⁵⁷ o dell’ar­ti­co­lo 68 del­la pre­sen­te leg­ge.²⁵⁸

¹⁰ Le au­to­ri­tà can­to­na­li pos­so­no con­clu­de­re ac­cor­di d’in­te­gra­zio­ne con per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te se, al­la lu­ce dei cri­te­ri di cui all’ar­ti­co­lo 58a, vi è un bi­so­gno d’in­te­gra­zio­ne par­ti­co­la­re.²⁵⁹