Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge col­la­bo­ra­no nell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti lo­ro as­se­gna­ti. Es­se for­ni­sco­no le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie e, su ri­chie­sta, con­sen­to­no la con­sul­ta­zio­ne de­gli at­ti uf­fi­cia­li.

² Le al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li so­no te­nu­te, su ri­chie­sta, a for­ni­re al­le au­to­ri­tà men­zio­na­te nel ca­po­ver­so 1 i da­ti e le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­ri per l’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na qua­li da­ti van­no co­mu­ni­ca­ti al­le au­to­ri­tà men­zio­na­te nel ca­po­ver­so 1 con­cer­nen­ti:

a.

l’av­vio di in­chie­ste pe­na­li;

b.

le sen­ten­ze di di­rit­to ci­vi­le e pe­na­le;

c.

le mo­di­fi­che le­ga­te al­lo sta­to ci­vi­le e il di­nie­go di con­trar­re ma­tri­mo­nio;

d.

il ver­sa­men­to di pre­sta­zio­ni dell’aiu­to so­cia­le;

d^bis.³⁰⁶

il ver­sa­men­to di in­den­ni­tà di di­soc­cu­pa­zio­ne;

d^ter.³⁰⁷

il ver­sa­men­to di pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri ai sen­si del­la LPC³⁰⁸;

d^qua­ter.³⁰⁹

i prov­ve­di­men­ti di­sci­pli­na­ri di­spo­sti da au­to­ri­tà sco­la­sti­che;

d^quin­quies.³¹⁰

i prov­ve­di­men­ti di­spo­sti da au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e de­gli adul­ti;

e.³¹¹

al­tre de­ci­sio­ni che la­scia­no sup­por­re un bi­so­gno d’in­te­gra­zio­ne par­ti­co­la­re al­la lu­ce dei cri­te­ri di cui all’ar­ti­co­lo 58a;

f.³¹²

...

⁴ Se, in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 26a LPC, una del­le au­to­ri­tà men­zio­na­te nel ca­po­ver­so 1 ri­ce­ve da­ti ri­guar­dan­ti il ver­sa­men­to di una pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re, es­sa co­mu­ni­ca spon­ta­nea­men­te l’even­tua­le man­ca­ta pro­ro­ga o l’even­tua­le re­vo­ca del per­mes­so di di­mo­ra all’or­ga­no com­pe­ten­te per la de­ter­mi­na­zio­ne e il ver­sa­men­to del­la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re.³¹³