Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que:

a.

vio­la le pre­scri­zio­ni in ma­te­ria d’en­tra­ta in Sviz­ze­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 5;

b.

sog­gior­na il­le­gal­men­te in Sviz­ze­ra, se­gna­ta­men­te do­po la sca­den­za del­la du­ra­ta del sog­gior­no non sot­to­stan­te a per­mes­so o del sog­gior­no au­to­riz­za­to;

c.

eser­ci­ta sen­za per­mes­so un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in Sviz­ze­ra;

d.

en­tra o la­scia la Sviz­ze­ra sen­za pas­sa­re per un po­sto di con­fi­ne pre­scrit­to (art. 7).

² È pu­ni­to con la stes­sa pe­na lo stra­nie­ro che, la­scia­ta la Sviz­ze­ra o le zo­ne di tran­si­to in­ter­na­zio­na­li de­gli ae­ro­por­ti, en­tra o fa pre­pa­ra­ti­vi per en­tra­re nel ter­ri­to­rio na­zio­na­le di un al­tro Sta­to vio­lan­do le di­spo­si­zio­ni ivi vi­gen­ti in ma­te­ria d’en­tra­ta.⁴⁴⁴

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta.

⁴ Se è pen­den­te una pro­ce­du­ra di al­lon­ta­na­men­to o di espul­sio­ne, il pro­ce­di­men­to pe­na­le av­via­to esclu­si­va­men­te in se­gui­to a un rea­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, b o d è so­spe­so fi­no al­la chiu­su­ra de­fi­ni­ti­va del­la pro­ce­du­ra di al­lon­ta­na­men­to o di espul­sio­ne. Se è pre­vi­sta una pro­ce­du­ra di al­lon­ta­na­men­to o di espul­sio­ne, il pro­ce­di­men­to pe­na­le può es­se­re so­spe­so.⁴⁴⁵

⁵ Se la pro­nun­cia o l’ese­cu­zio­ne di una pe­na pre­vi­sta per un rea­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, b o d osta­co­la l’im­me­dia­ta ese­cu­zio­ne di una de­ci­sio­ne, pas­sa­ta in giu­di­ca­to, di al­lon­ta­na­men­to o di espul­sio­ne, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te pre­scin­de dal pro­ce­di­men­to pe­na­le, dal rin­vio a giu­di­zio o dal­la pu­ni­zio­ne.⁴⁴⁶

⁶ I ca­po­ver­si 4 e 5 non si ap­pli­ca­no se lo stra­nie­ro è di nuo­vo en­tra­to in Sviz­ze­ra vio­lan­do un di­vie­to d’en­tra­ta o se con il suo com­por­ta­men­to ha im­pe­di­to l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to o dell’espul­sio­ne.⁴⁴⁷