Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Le au­to­ri­tà se­guen­ti pos­so­no in­se­ri­re e trat­ta­re on­li­ne i da­ti nell’EES con­for­me­men­te al re­go­la­men­to (UE) 2017/2226³⁵¹:

a.

il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia in­ca­ri­ca­te del con­trol­lo al­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen: al fi­ne di adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti nell’am­bi­to del con­trol­lo al­le fron­tie­re;

b.

la SEM, le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro e le mis­sio­ni, le au­to­ri­tà can­to­na­li di mi­gra­zio­ne com­pe­ten­ti in ma­te­ria di vi­sti e le au­to­ri­tà co­mu­na­li cui i Can­to­ni han­no de­le­ga­to que­ste com­pe­ten­ze: nell’am­bi­to del­la re­vo­ca, dell’an­nul­la­men­to o del­la pro­ro­ga di un vi­sto o di un sog­gior­no au­to­riz­za­to non su­pe­rio­re a 90 gior­ni su un pe­rio­do di 180 gior­ni;

c.

il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne, le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li di po­li­zia e le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li com­pe­ten­ti in ma­te­ria di mi­gra­zio­ne: per l’esa­me del­la le­ga­li­tà del sog­gior­no in Sviz­ze­ra e per l’al­le­sti­men­to e l’ag­gior­na­men­to del fa­sci­co­lo EES.

² Le au­to­ri­tà se­guen­ti han­no ac­ces­so on­li­ne ai da­ti dell’EES:

a.

il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia in­ca­ri­ca­te del con­trol­lo al­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen: al fi­ne di ef­fet­tua­re i con­trol­li ai va­li­chi del­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen e sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro;

b.

la SEM, le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro e le mis­sio­ni, le au­to­ri­tà can­to­na­li di mi­gra­zio­ne com­pe­ten­ti in ma­te­ria di vi­sti e le au­to­ri­tà co­mu­na­li cui i Can­to­ni han­no de­le­ga­to que­ste com­pe­ten­ze, la Se­gre­te­ria di Sta­to e la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca del DFAE, il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e i po­sti di con­fi­ne del­le po­li­zie can­to­na­li: nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di ri­la­scio dei vi­sti me­dian­te il si­ste­ma cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne vi­sti (C-VIS) (art. 109a);

c.

il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne, le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li di po­li­zia che pro­ce­do­no a con­trol­li del­le per­so­ne, la SEM e le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li com­pe­ten­ti in ma­te­ria di mi­gra­zio­ne: al fi­ne di esa­mi­na­re le con­di­zio­ni d’en­tra­ta o di sog­gior­no nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro o di iden­ti­fi­ca­re gli stra­nie­ri even­tual­men­te re­gi­stra­ti nell’EES con un’al­tra iden­ti­tà o che non adem­pio­no o non adem­pio­no più le con­di­zio­ni d’en­tra­ta o di sog­gior­no nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

³ Le au­to­ri­tà di cui al ca­po­ver­so 2 han­no ac­ces­so on­li­ne ai da­ti for­ni­ti dal cal­co­la­to­re au­to­ma­ti­co di cui all’ar­ti­co­lo 11 del re­go­la­men­to (UE) 2017/2226.

⁴ Le au­to­ri­tà se­guen­ti pos­so­no chie­de­re da­ti dell’EES al pun­to di ac­ces­so cen­tra­le di cui al ca­po­ver­so 6, a fi­ni di pre­ven­zio­ne, ac­cer­ta­men­to e in­da­gi­ne di rea­ti di ter­ro­ri­smo o al­tri rea­ti gra­vi:³⁵²

a.

fed­pol;

b.

il SIC;

c.

il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

d.

le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia e di per­se­gui­men­to pe­na­le non­ché le au­to­ri­tà di po­li­zia del­le Cit­tà di Zu­ri­go, Win­ter­thur, Lo­san­na, Chias­so e Lu­ga­no.

⁵ Se i da­ti co­mu­ni­ca­ti in se­gui­to a una ri­chie­sta di cui al ca­po­ver­so 4 so­no trat­ta­ti dal SIC, si ap­pli­ca la leg­ge del 28 set­tem­bre 2018³⁵³ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti in am­bi­to Schen­gen.³⁵⁴

⁶ La Cen­tra­le ope­ra­ti­va di fed­pol co­sti­tui­sce il pun­to di ac­ces­so cen­tra­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 29 pa­ra­gra­fo 3 del re­go­la­men­to (UE) 2017/2226.³⁵⁵