Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 104c Accesso ai dati sui passeggeri nel singolo caso 382

1 Per con­sen­ti­re al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al con­fi­ne di ef­fet­tua­re ta­li con­trol­li, di lot­ta­re con­tro la mi­gra­zio­ne il­le­ga­le e di ese­gui­re gli al­lon­ta­na­men­ti, le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo, su ri­chie­sta, met­to­no a lo­ro di­spo­si­zio­ne le li­ste dei pas­seg­ge­ri.

2 Le li­ste dei pas­seg­ge­ri de­vo­no con­te­ne­re i se­guen­ti da­ti:

a.
co­gno­me, no­me, in­di­riz­zo, da­ta di na­sci­ta, cit­ta­di­nan­za e nu­me­ro del pas­sa­por­to del­le per­so­ne tra­spor­ta­te;
b.
ae­ro­por­to di par­ten­za, ae­ro­por­ti di sca­lo e ae­ro­por­to di de­sti­na­zio­ne;
c.
agen­zia viag­gi per il tra­mi­te del­la qua­le è sta­to pre­no­ta­to il vo­lo.

3 L’ob­bli­go di met­te­re a di­spo­si­zio­ne le li­ste dei pas­seg­ge­ri ter­mi­na sei me­si do­po l’ese­cu­zio­ne del vo­lo.

4 Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al con­fi­ne can­cel­la­no i da­ti en­tro 72 ore dal­la ri­ce­zio­ne.

382 Ori­gi­na­rio art. 104b. In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 20 giu. 2014 (Vio­la­zio­ni dell’ob­bli­go di di­li­gen­za e di co­mu­ni­ca­zio­ne del­le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo; si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° ott. 2015 (RU 2015 3023; FF 2013 2195).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden