Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 61 Decadenza dei permessi

1 Un per­mes­so de­ca­de:

a.
al mo­men­to del­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la par­ten­za dal­la Sviz­ze­ra;
b.
con il ri­la­scio di un per­mes­so in un al­tro Can­to­ne;
c.
al­la sca­den­za del­la du­ra­ta di va­li­di­tà;
d.
in se­gui­to ad espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 68.
e.108
con il pas­sag­gio in giu­di­ca­to dell’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a CP109 o dell’ar­ti­co­lo 49a CPM110;
f.111
con l’ese­cu­zio­ne dell’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66abis CP o dell’ar­ti­co­lo 49abis CPM.

2 Se lo stra­nie­ro la­scia la Sviz­ze­ra sen­za no­ti­fi­ca­re la pro­pria par­ten­za, il per­mes­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta de­ca­de do­po tre me­si e il per­mes­so di di­mo­ra e il per­mes­so di do­mi­ci­lio do­po sei me­si. Il per­mes­so di do­mi­ci­lio può, su ri­chie­sta, es­se­re man­te­nu­to per quat­tro an­ni.

108 In­tro­dot­ta dall’all. n. 1 del­la LF del 20 mar. 2015 (At­tua­zio­ne dell’art. 121 cpv. 3–6 Co­st. sull’espul­sio­ne di stra­nie­ri che com­met­to­no rea­ti (RU 2016 2329; FF 2013 5163). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. IV 3 del­la LF del 19 giu. 2015 (Mo­di­fi­ca del­la di­sci­pli­na del­le san­zio­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).

109 RS 311.0

110 RS 321.0

111 In­tro­dot­ta dall’all. n. 1 del­la LF del 20 mar. 2015 (At­tua­zio­ne dell’art. 121 cpv. 3–6 Co­st. sull’espul­sio­ne di stra­nie­ri che com­met­to­no rea­ti), in vi­go­re dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden