Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pro­muo­ve par­te­na­ria­ti bi­la­te­ra­li e mul­ti­la­te­ra­li con al­tri Sta­ti in ma­te­ria di mi­gra­zio­ni. Può con­clu­de­re ac­cor­di per raf­for­za­re la coo­pe­ra­zio­ne nel set­to­re del­le mi­gra­zio­ni non­ché per ri­dur­re le mi­gra­zio­ni il­le­ga­li e le lo­ro con­se­guen­ze ne­ga­ti­ve.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re con al­tri Sta­ti o or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li ac­cor­di su:³³⁴

a.

l’ob­bli­go del vi­sto e l’ese­cu­zio­ne del con­trol­lo al con­fi­ne;

b.

la riam­mis­sio­ne e il tran­si­to del­le per­so­ne in si­tua­zio­ne ir­re­go­la­re in Sviz­ze­ra;

c.

il tran­si­to di per­so­ne sot­to scor­ta di po­li­zia, nel qua­dro de­gli ac­cor­di di tran­si­to e di riam­mis­sio­ne, in­clu­sa la con­di­zio­ne giu­ri­di­ca del per­so­na­le di scor­ta ap­par­te­nen­te al­le par­ti con­traen­ti;

d.

il ter­mi­ne per il ri­la­scio del per­mes­so di do­mi­ci­lio;

e.³³⁵

la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le e la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le con­ti­nua;

f.

il re­clu­ta­men­to di la­vo­ra­to­ri;

g.

i ser­vi­zi tran­sfron­ta­lie­ri;

h.

la con­di­zio­ne giu­ri­di­ca del­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 98 ca­po­ver­so 2.

³ Ne­gli ac­cor­di di riam­mis­sio­ne e tran­si­to, il Con­si­glio fe­de­ra­le può, nei li­mi­ti del­le sue com­pe­ten­ze, con­ce­de­re o de­ne­ga­re pre­sta­zio­ni e van­tag­gi. Al ri­guar­do tie­ne con­to de­gli im­pe­gni in­ter­na­zio­na­li, non­ché del com­ples­so del­le re­la­zio­ni del­la Sviz­ze­ra con lo Sta­to este­ro in­te­res­sa­to.

⁴ I di­par­ti­men­ti com­pe­ten­ti pos­so­no con­clu­de­re con au­to­ri­tà este­re o con or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li con­ven­zio­ni sull’ap­pli­ca­zio­ne tec­ni­ca di ac­cor­di di cui al ca­po­ver­so 2.³³⁶

⁵ Fi­no al­la con­clu­sio­ne di un ac­cor­do di riam­mis­sio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, il DFGP può, d’in­te­sa con il DFAE, con­clu­de­re con le au­to­ri­tà este­re com­pe­ten­ti con­ven­zio­ni che di­sci­pli­na­no que­stio­ni or­ga­niz­za­ti­ve ri­guar­dan­ti il ri­tor­no de­gli stra­nie­ri nel lo­ro Pae­se d’ori­gi­ne non­ché l’aiu­to al ri­tor­no e la rein­te­gra­zio­ne.³³⁷