Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 100a Impiego di consulenti in materia di documenti 338

1 Per lot­ta­re con­tro la mi­gra­zio­ne il­le­ga­le si può far ca­po a con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti.

2 I con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti as­si­sto­no se­gna­ta­men­te le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al con­fi­ne, le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo e le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro in oc­ca­sio­ne del con­trol­lo dei do­cu­men­ti. Svol­go­no esclu­si­va­men­te un’at­ti­vi­tà con­sul­ti­va e non eser­ci­ta­no fun­zio­ni so­vra­ne.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re con al­tri Sta­ti ac­cor­di con­cer­nen­ti l’im­pie­go di con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti.

338 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I del­la LF del 18 giu. 2010 (Con­trol­lo di con­fi­ne au­to­ma­tiz­za­to, con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti, si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne MI­DES), in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5755; FF 2009 7737).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback