Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ L’ar­ri­vo di pas­seg­ge­ri all’ae­ro­por­to può es­se­re sor­ve­glia­to me­dian­te tec­ni­che di in­di­vi­dua­zio­ne. Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al con­fi­ne (art. 7 e 9) uti­liz­za­no i da­ti co­sì ot­te­nu­ti al fi­ne di:³⁵⁴

a.

ri­sa­li­re all’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo e al luo­go del de­col­lo per le per­so­ne che non adem­pio­no le con­di­zio­ni d’en­tra­ta in Sviz­ze­ra;

b.

pro­ce­de­re al con­fron­to con i da­ti con­te­nu­ti nei si­ste­mi di ri­cer­ca di per­so­ne per tut­ti co­lo­ro che en­tra­no in Sviz­ze­ra.

² Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti co­mu­ni­ca­no al SIC le even­tua­li mi­nac­ce con­cre­te per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na del Pae­se con­sta­ta­te gra­zie al­la sor­ve­glian­za. Es­se pos­so­no tra­smet­te­re, ol­tre al­la no­ti­fi­ca­zio­ne, an­che i per­ti­nen­ti da­ti.³⁵⁵

³ I da­ti ri­le­va­ti de­vo­no es­se­re can­cel­la­ti en­tro 30 gior­ni. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che de­ter­mi­na­ti da­ti sia­no con­ser­va­ti più a lun­go se ne­ces­sa­ri per una pro­ce­du­ra pen­den­te di di­rit­to pe­na­le, d’asi­lo o in ma­te­ria di stra­nie­ri.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ver­sa­re ai Can­to­ni in cui so­no ubi­ca­ti gli ae­ro­por­ti in­ter­na­zio­na­li con­tri­bu­ti ai co­sti di sor­ve­glian­za se­con­do il ca­po­ver­so 1.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le spe­ci­fi­ca­zio­ni che i si­ste­mi di ri­co­no­sci­men­to dei trat­ti del vi­so de­vo­no sod­di­sfa­re, non­ché i det­ta­gli del­la pro­ce­du­ra di sor­ve­glian­za e la co­mu­ni­ca­zio­ne di in­for­ma­zio­ni al SIC.³⁵⁶