Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 109a Consultazione dei dati del sistema centrale d’informazione visti 393

1 Il C-VIS con­tie­ne i da­ti sui vi­sti rac­col­ti da tut­ti gli Sta­ti per i qua­li è en­tra­to in vi­go­re il re­go­la­men­to (CE) n. 767/2008394.395

2 Le au­to­ri­tà se­guen­ti han­no ac­ces­so on­li­ne ai da­ti del C-VIS:

a.396
la SEM, le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro e le mis­sio­ni, le au­to­ri­tà can­to­na­li di mi­gra­zio­ne com­pe­ten­ti in ma­te­ria di vi­sti e le au­to­ri­tà co­mu­na­li cui i Can­to­ni han­no de­le­ga­to que­ste com­pe­ten­ze, la Se­gre­te­ria di Sta­to e la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca del DFAE, il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e i po­sti di con­fi­ne del­le po­li­zie can­to­na­li: nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di ri­la­scio dei vi­sti;
b.397
la SEM: al fi­ne di de­ter­mi­na­re lo Sta­to re­spon­sa­bi­le dell’esa­me di una do­man­da d’asi­lo in ap­pli­ca­zio­ne del re­go­la­men­to (UE) n. 604/2013398, non­ché nell’am­bi­to dell’esa­me di una do­man­da d’asi­lo qua­lo­ra il trat­ta­men­to del­la do­man­da com­pe­ta al­la Sviz­ze­ra;
c.
il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia in­ca­ri­ca­te del con­trol­lo al­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen: al fi­ne di ef­fet­tua­re i con­trol­li ai va­li­chi del­le fron­tie­re ester­ne e sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro;
d.399
il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li di po­li­zia che pro­ce­do­no a con­trol­li del­le per­so­ne: al fi­ne di iden­ti­fi­ca­re le per­so­ne che non adem­pio­no o non adem­pio­no più le con­di­zio­ni d’en­tra­ta o di sog­gior­no nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

3 Le au­to­ri­tà se­guen­ti pos­so­no chie­de­re da­ti del C-VIS al pun­to di ac­ces­so cen­tra­le di cui al ca­po­ver­so 5, con­for­me­men­te al­la de­ci­sio­ne 2008/633/GAI400, ai fi­ni del­la pre­ven­zio­ne, dell’in­di­vi­dua­zio­ne e dell’in­ve­sti­ga­zio­ne di rea­ti di ter­ro­ri­smo o al­tri rea­ti gra­vi:401

a.
fed­pol;
b.
il SIC;
c.
il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;
d.
le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia e di per­se­gui­men­to pe­na­le non­ché le au­to­ri­tà di po­li­zia del­le Cit­tà di Zu­ri­go, Win­ter­thur, Lo­san­na, Chias­so e Lu­ga­no.

4 ...402

5 La Cen­tra­le ope­ra­ti­va di fed­pol co­sti­tui­sce il pun­to di ac­ces­so cen­tra­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 pa­ra­gra­fo 3 del­la de­ci­sio­ne 2008/633/GAI.403

393 In­tro­dot­to dall’art. 2 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE in me­ri­to al re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to e del­la de­ci­sio­ne re­la­ti­vi al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne vi­sti (VIS) (RU 2010 2063, 2011 4449; FF 2009 3629).

394 Re­go­la­men­to (CE) n. 767/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 9 lu­glio 2008, con­cer­nen­te il si­ste­ma di in­for­ma­zio­ne vi­sti (VIS) e lo scam­bio di da­ti tra Sta­ti mem­bri sui vi­sti per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta (re­go­la­men­to VIS), GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60; mo­di­fi­ca­to da ul­ti­mo dal re­go­la­men­to (UE) 2017/2226, GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20.

395 Nuo­vo te­sto giu­sta dall’all. del DF del 21 giu. 2019 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to del­le ba­si le­ga­li per l’isti­tu­zio­ne e l’uso del si­ste­ma di in­gres­si e usci­te (EES) (re­go­la­men­ti [UE] 2017/2226 e 2017/2225), in vi­go­re dal 1° mag. 2022 (RU 2021 732; FF 2019 171).

396 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° mar. 2015 (RU 2015 533; FF 2014 2935).

397 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. ci­fra I n. 1 del DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l’esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).

398 Cfr. no­ta a piè di pa­gi­na re­la­ti­va all’art. 64a cpv. 1.

399 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 14 dic. 2018 (Nor­me pro­ce­du­ra­li e si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° apr. 2020 (RU 2019 1413, 2020 881; FF 2018 1381).

400 De­ci­sio­ne 2008/633/GAI del Con­si­glio, del 23 giu­gno 2008, re­la­ti­va all’ac­ces­so per la con­sul­ta­zio­ne al si­ste­ma di in­for­ma­zio­ne vi­sti (VIS) da par­te del­le au­to­ri­tà de­si­gna­te da­gli Sta­ti mem­bri e di Eu­ro­pol ai fi­ni del­la pre­ven­zio­ne, dell’in­di­vi­dua­zio­ne e dell’in­ve­sti­ga­zio­ne di rea­ti di ter­ro­ri­smo e al­tri rea­ti gra­vi, nel­la ver­sio­ne del­la GU L 218 del 13.8.2008, pag. 129.

401 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 25 set. 2020 (As­sog­get­ta­men­to del Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne al­la leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti in am­bi­to Schen­gen), in vi­go­re dal 1° apr. 2023 (RU 2023147; FF 20202577).

402 Abro­ga­to dal­la ci­fra III del­la LF del 25 set. 2020 (As­sog­get­ta­men­to del Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne al­la leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti in am­bi­to Schen­gen), con ef­fet­to dal 1° set. 2023 (RU 2023147; FF 20202577).

403 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I del­la LF del 25 set. 2020 (As­sog­get­ta­men­to del Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne al­la leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti in am­bi­to Schen­gen), in vi­go­re dal 1° apr. 2023 (RU 2023147; FF 20202577).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden