Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ La SEM e le au­to­ri­tà can­to­na­li in­ca­ri­ca­te dell’at­tua­zio­ne del ri­tor­no pos­so­no de­le­ga­re de­ter­mi­na­ti com­pi­ti nel qua­dro dell’aiu­to al ri­tor­no ai con­sul­to­ri per il ri­tor­no (art. 93 cpv. 1 lett. a LA­si⁴²⁹) e al­le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li (art. 93 cpv. 3 LA­si). Inol­tre pos­so­no de­le­ga­re a ter­zi com­pi­ti nel qua­dro dell’or­ga­niz­za­zio­ne del viag­gio di ri­tor­no se­con­do l’ar­ti­co­lo 71 let­te­ra b del­la pre­sen­te leg­ge.

² La SEM può au­to­riz­za­re i ter­zi in­ca­ri­ca­ti ad ac­ce­de­re ai da­ti del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to del lo­ro in­ca­ri­co:

a.

per i com­pi­ti le­ga­ti al­la con­su­len­za per il ri­tor­no e all’aiu­to al ri­tor­no;

b.

per i com­pi­ti le­ga­ti ai pre­pa­ra­ti­vi del­la par­ten­za all’ae­ro­por­to;

c.

per ac­cer­ta­re l’ido­nei­tà al tra­spor­to e de­fi­ni­re l’as­si­sten­za me­di­ca.

³ La SEM ga­ran­ti­sce che i ter­zi ri­spet­ti­no le pre­scri­zio­ni ap­pli­ca­bi­li in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti e di si­cu­rez­za in­for­ma­ti­ca.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na le ca­te­go­rie di da­ti per­so­na­li che i ter­zi in­ca­ri­ca­ti di cui al ca­po­ver­so 1 so­no au­to­riz­za­ti a trat­ta­re nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.