Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 111c Scambio di dati

1 Le au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra e le im­pre­se di tra­spor­to pos­so­no scam­biar­si i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri per sod­di­sfa­re l’ob­bli­go di di­li­gen­za di cui all’ar­ti­co­lo 92 e l’ob­bli­go di as­si­sten­za di cui all’ar­ti­co­lo 93.

2 A ta­le sco­po pos­so­no co­mu­ni­ca­re e ri­chia­ma­re se­gna­ta­men­te i da­ti per­so­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 111b ca­po­ver­so 2 let­te­re b–d.

3 Gli ar­ti­co­li 111a, 111d e 111f so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.439

439 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 del­la LF del 19 mar. 2010 che tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la de­ci­sio­ne qua­dro 2008/977/GAI sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti per­so­na­li trat­ta­ti nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne giu­di­zia­ria e di po­li­zia in ma­te­ria pe­na­le, in vi­go­re dal 1° dic. 2010 (RU 2010 33873418; FF 2009 5873).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback