Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 120d Trattamento indebito di dati personali nei sistemi d’informazione della SEM 471

1 Ogni au­to­ri­tà com­pe­ten­te as­si­cu­ra che il trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del­la SEM sia pro­por­zio­na­to agli obiet­ti­vi per­se­gui­ti e si li­mi­ti a quan­to ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti.

2 È pu­ni­to con la mul­ta chi trat­ta da­ti per­so­na­li:

a.
del si­ste­ma na­zio­na­le vi­sti o del C-VIS per uno sco­po di­ver­so da quel­li di cui agli ar­ti­co­li 109a–109d;
b.
dell’EES per uno sco­po di­ver­so da quel­li di cui all’ar­ti­co­lo 103c.

471 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I del­la LF del 13 giu. 2008 (Com­ple­men­ti nel qua­dro del­la tra­spo­si­zio­ne de­gli ac­cor­di d’as­so­cia­zio­ne al­la nor­ma­ti­va di Schen­gen e Du­bli­no) (RU 2008 5407; FF 2007 7149). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. del DF del 21 giu. 2019 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to del­le ba­si le­ga­li per l’isti­tu­zio­ne e l’uso del si­ste­ma di in­gres­si e usci­te (EES) (re­go­la­men­ti [UE] 2017/2226 e 2017/2225), in vi­go­re dal 1° mag. 2022 (RU 2021 732; FF 2019 171).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback