Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).

Art. 120e Perseguimento penale 472

1 Le in­fra­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 115–120 e 120d so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te dai Can­to­ni. Se un’in­fra­zio­ne è sta­ta com­mes­sa in più Can­to­ni, la com­pe­ten­za spet­ta al Can­to­ne che per pri­mo ha ini­zia­to il per­se­gui­men­to.

2 ...473

472 In­tro­dot­to dall’art. 2 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE in me­ri­to al re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to e del­la de­ci­sio­ne re­la­ti­vi al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne vi­sti (VIS), in vi­go­re dall’11 ott. 2011 (RU 2010 2063, 2011 4449; FF 2009 3629).

473 Abro­ga­to dal­la ci­fra I del­la LF del 20 giu. 2014 (Vio­la­zio­ni dell’ob­bli­go di di­li­gen­za e di co­mu­ni­ca­zio­ne del­le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo; si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne), con ef­fet­to dal 1° ott. 2015 (RU 2015 3023; FF 2013 2195).