Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Al­le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo so­no ad­de­bi­ta­ti 4000 fran­chi per ogni vo­lo per il qua­le han­no vio­la­to l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne. Nei ca­si gra­vi l’im­por­to ad­de­bi­ta­to è di 12 000 fran­chi per vo­lo. Nei ca­si di lie­ve en­ti­tà si può pre­scin­de­re dal pro­ce­di­men­to.

² Una vio­la­zio­ne dell’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne è pre­sun­ta se l’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo non tra­smet­te tem­pe­sti­va­men­te i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 104 ca­po­ver­so 3 op­pu­re se i da­ti tra­smes­si so­no in­com­ple­ti o er­ra­ti.

³ Non vi è vio­la­zio­ne dell’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne se l’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo di­mo­stra che:

a.

nel ca­so spe­ci­fi­co la tra­smis­sio­ne non era pos­si­bi­le per mo­ti­vi tec­ni­ci a es­sa non im­pu­ta­bi­li; o

b.

ha adot­ta­to tut­te le mi­su­re or­ga­niz­za­ti­ve ne­ces­sa­rie e ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­li per im­pe­di­re una vio­la­zio­ne dell’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne.