Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Al­le do­man­de pre­sen­ta­te pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge per­ma­ne ap­pli­ca­bi­le il di­rit­to pre­vi­gen­te.

² La pro­ce­du­ra è ret­ta dal nuo­vo di­rit­to.

³ I ter­mi­ni di cui all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 1 de­cor­ro­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, pur­ché l’en­tra­ta in Sviz­ze­ra sia av­ve­nu­ta pri­ma di ta­le da­ta o il le­ga­me fa­mi­lia­re sia in­sor­to pri­ma di ta­le da­ta.

⁴ Se più fa­vo­re­vo­li all’au­to­re, le di­spo­si­zio­ni pe­na­li del­la pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca­no an­che al­le in­fra­zio­ni com­mes­se pri­ma del­la sua en­tra­ta in vi­go­re.

⁵ L’ar­ti­co­lo 107 va­le uni­ca­men­te per gli ac­cor­di di tran­si­to e di riam­mis­sio­ne con­clu­si do­po il 1° mar­zo 1999.

⁶ Gli ar­ti­co­li 108 e 109 de­ca­do­no con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 2003⁴⁸⁵ sul si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il set­to­re de­gli stra­nie­ri e dell’asi­lo.