Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Do­po lo scio­gli­men­to del ma­tri­mo­nio o del­la co­mu­ni­tà fa­mi­lia­re, i co­niu­gi e i fi­gli han­no di­rit­to al ri­la­scio e al­la pro­ro­ga del per­mes­so di di­mo­ra con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 42, 43 o 44, al ri­la­scio e al­la pro­ro­ga del per­mes­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 45 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 32 ca­po­ver­so 3, op­pu­re al­la con­ces­sio­ne dell’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 85c ca­po­ver­so 1 se:⁷⁶

a.⁷⁷

l’unio­ne co­niu­ga­le è du­ra­ta al­me­no tre an­ni e so­no sod­di­sfat­ti i cri­te­ri d’in­te­gra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 58a; o

b.

gra­vi mo­ti­vi per­so­na­li ren­do­no ne­ces­sa­rio il pro­sie­guo del sog­gior­no in Sviz­ze­ra.

² Può se­gna­ta­men­te es­se­re un gra­ve mo­ti­vo per­so­na­le se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b il fat­to che:

a.

il co­niu­ge o un fi­glio è sta­to vit­ti­ma di vio­len­za do­me­sti­ca; per sta­bi­lir­lo, le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti ten­go­no con­to in par­ti­co­la­re de­gli in­di­zi se­guen­ti:

1.

il ri­co­no­sci­men­to, da par­te del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti a tal fi­ne, qua­le vit­ti­ma ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 23 mar­zo 2007⁷⁸ con­cer­nen­te l’aiu­to al­le vit­ti­me di rea­ti,

2.

la con­fer­ma, da par­te di un ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to con­tro la vio­len­za do­me­sti­ca, di nor­ma fi­nan­zia­to da fon­di pub­bli­ci, del­la ne­ces­si­tà di as­si­sten­za o pro­te­zio­ne,

3.

mi­su­re di po­li­zia o giu­di­zia­rie adot­ta­te a pro­te­zio­ne del­la vit­ti­ma,

4.

rap­por­ti me­di­ci o al­tre pe­ri­zie,

5.

rap­por­ti di po­li­zia e de­nun­ce pe­na­li, o

6.

con­dan­ne pe­na­li;

b.

il ma­tri­mo­nio con­trat­to non è espres­sio­ne del­la li­be­ra vo­lon­tà di uno de­gli spo­si; o

c.

la rein­te­gra­zio­ne so­cia­le nel Pae­se d’ori­gi­ne ri­sul­ta for­te­men­te com­pro­mes­sa.⁷⁹

³ Il ter­mi­ne per il ri­la­scio del per­mes­so di do­mi­ci­lio è ret­to dall’ar­ti­co­lo 34.

⁴ I ca­po­ver­si 1–3 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia in ca­so di con­cu­bi­na­to, qua­lo­ra a uno dei con­cu­bi­ni sia sta­to ri­la­scia­to un per­mes­so di di­mo­ra in ra­gio­ne di un ca­so per­so­na­le par­ti­co­lar­men­te gra­ve ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b af­fin­ché pos­sa ri­ma­ne­re pres­so l’al­tro.⁸⁰