Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Le se­gna­la­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 68a ca­po­ver­so 1 so­no can­cel­la­te dall’au­to­ri­tà se­gna­lan­te non ap­pe­na:

a.

la per­so­na se­gna­la­ta ha la­scia­to lo spa­zio Schen­gen da un al­tro Sta­to Schen­gen;

b.

le de­ci­sio­ni so­no sta­te re­vo­ca­te o an­nul­la­te; o

c.

è no­to che l’in­te­res­sa­to ha ot­te­nu­to la cit­ta­di­nan­za di uno Sta­to mem­bro dell’UE o dell’AELS.

² La com­pe­ten­te au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra can­cel­la nel SIS le se­gna­la­zio­ni ai fi­ni del rim­pa­trio se­con­do l’ar­ti­co­lo 68a ca­po­ver­so 1 non ap­pe­na la per­so­na se­gna­la­ta la­scia lo spa­zio Schen­gen dal­la Sviz­ze­ra.

³ Le se­gna­la­zio­ni ai fi­ni del ri­fiu­to d’en­tra­ta e di sog­gior­no di cui all’ar­ti­co­lo 68a ca­po­ver­so 2 so­no can­cel­la­te nel SIS dall’au­to­ri­tà se­gna­lan­te non ap­pe­na:

a.

la du­ra­ta del di­vie­to d’en­tra­ta o dell’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP¹⁶⁹ o dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM¹⁷⁰ è sca­du­ta;

b.

le de­ci­sio­ni so­no sta­te re­vo­ca­te o an­nul­la­te; o

c.

è no­to che l’in­te­res­sa­to ha ot­te­nu­to la cit­ta­di­nan­za di uno Sta­to mem­bro
dell’UE o dell’AELS.

⁴ Al mo­men­to del­la can­cel­la­zio­ne del­le se­gna­la­zio­ni ai fi­ni del rim­pa­trio se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o 2, è at­ti­va­ta sen­za in­du­gio nel SIS un’even­tua­le se­gna­la­zio­ne ai fi­ni del ri­fiu­to d’en­tra­ta e di sog­gior­no.