Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 68e Comunicazione di dati del SIS a terzi 171

1 I da­ti me­mo­riz­za­ti nel SIS e le re­la­ti­ve in­for­ma­zio­ni sup­ple­men­ta­ri non pos­so­no es­se­re tra­smes­si a Sta­ti ter­zi, or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, ser­vi­zi pri­va­ti o per­so­ne fi­si­che.

2 La SEM può tra­smet­te­re que­sti da­ti e in­for­ma­zio­ni a uno Sta­to ter­zo se in re­la­zio­ne al rim­pa­trio da uno Sta­to ter­zo è ne­ces­sa­rio iden­ti­fi­ca­re una per­so­na che sog­gior­na il­le­gal­men­te in Sviz­ze­ra op­pu­re ri­la­sciar­le un do­cu­men­to di viag­gio o un do­cu­men­to di iden­ti­fi­ca­zio­ne, pre­vio con­sen­so del­lo Sta­to se­gna­lan­te e sem­pre­ché sia­no ri­spet­ta­te le con­di­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 15 del re­go­la­men­to (UE) 2018/1860172.

171 In­tro­dot­to dall’all. 1 n. 1 del DF del 18 dic. 2020 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to del­le ba­si le­ga­li dell’isti­tu­zio­ne, dell’eser­ci­zio e dell’uso del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen (SIS), in vi­go­re dal 22 nov. 2022 (RU 2021 365; 2022 636; FF 2020 3117).

172 Re­go­la­men­to (UE) 2018/1860 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 28 no­vem­bre 2018, re­la­ti­vo all’uso del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen per il rim­pa­trio di cit­ta­di­ni di pae­si ter­zi il cui sog­gior­no è ir­re­go­la­re, ver­sio­ne del­la GU L 312 del 7.12.2018, pag. 1.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden