Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ Su ri­chie­sta del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li o can­to­na­li com­pe­ten­ti, le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo as­si­sto­no sen­za in­du­gio le per­so­ne tra­spor­ta­te cui è ri­fiu­ta­ta l’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen.³⁰⁷

² L’ob­bli­go di as­si­sten­za com­pren­de:

a.

il tra­spor­to im­me­dia­to del­la per­so­na in que­stio­ne dal­la Sviz­ze­ra al Pae­se di pro­ve­nien­za, al­lo Sta­to che ha ri­la­scia­to i do­cu­men­ti di viag­gio o a un al­tro Sta­to che ne ga­ran­ti­sce l’am­mis­sio­ne;

b.

l’as­sun­zio­ne del­le spe­se sco­per­te di ac­com­pa­gna­men­to e del­le al­tre spe­se usua­li di man­te­ni­men­to e d’as­si­sten­za, fi­no al mo­men­to in cui la per­so­na in que­stio­ne par­te o en­tra in Sviz­ze­ra.

³ L’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo che non è in gra­do di di­mo­stra­re di aver adem­piu­to il pro­prio ob­bli­go di di­li­gen­za è inol­tre te­nu­ta ad as­su­me­re:³⁰⁸

a.

per un pe­rio­do mas­si­mo di sei me­si, le spe­se sco­per­te di man­te­ni­men­to e d’as­si­sten­za oc­ca­sio­na­te al­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li o can­to­na­li, com­pre­si i co­sti di car­ce­ra­zio­ne or­di­na­ta sul­la ba­se del di­rit­to in ma­te­ria di stra­nie­ri;

b.

i co­sti dell’ac­com­pa­gna­men­to;

c.

i co­sti del rin­vio coat­to.

⁴ Il ca­po­ver­so 3 non si ap­pli­ca nel ca­so in cui la per­so­na tra­spor­ta­ta era au­to­riz­za­ta a en­tra­re in Sviz­ze­ra in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 22 LA­si³⁰⁹. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ul­te­rio­ri de­ro­ghe, in par­ti­co­la­re in pre­sen­za di cir­co­stan­ze ec­ce­zio­na­li qua­li guer­re o ca­la­mi­tà na­tu­ra­li.³¹⁰

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re una som­ma for­fe­ta­ria ba­sa­ta sul­le spe­se pre­ve­di­bi­li.

⁶ Si pos­so­no chie­de­re ga­ran­zie.