Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).

Art. 98b Delega a terzi di compiti inerenti al rilascio dei visti 329

1 D’in­te­sa con la SEM, il DFAE può abi­li­ta­re ter­zi a svol­ge­re i se­guen­ti com­pi­ti ine­ren­ti al­la pro­ce­du­ra di ri­la­scio dei vi­sti:

a.
fis­sa­re gli ap­pun­ta­men­ti in vi­sta del ri­la­scio dei vi­sti;
b.
ri­ce­ve­re i do­cu­men­ti (mo­du­lo di do­man­da del vi­sto, pas­sa­por­to, giu­sti­fi­ca­ti­vi);
c.
ri­scuo­te­re gli emo­lu­men­ti;
d.
ri­le­va­re i da­ti bio­me­tri­ci nell’am­bi­to del si­ste­ma cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne vi­sti;
e.
re­sti­tui­re il pas­sa­por­to al ti­to­la­re una vol­ta con­clu­sa la pro­ce­du­ra.

2 Il DFAE e la SEM prov­ve­do­no af­fin­ché i ter­zi in­ca­ri­ca­ti ri­spet­ti­no le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne e si­cu­rez­za dei da­ti.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce a qua­li con­di­zio­ni i ter­zi pos­so­no es­se­re in­ca­ri­ca­ti di svol­ge­re i com­pi­ti di cui al ca­po­ver­so 1.

329 In­tro­dot­to dall’art. 2 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE in me­ri­to al re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to e del­la de­ci­sio­ne re­la­ti­vi al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne vi­sti (VIS), in vi­go­re dal 1° gen. 2010 (RU 2010 20635761; FF 2009 3629).