Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può fi­nan­zia­re in­te­gral­men­te o par­zial­men­te la co­stru­zio­ne e l’equi­pag­gia­men­to de­gli sta­bi­li­men­ti car­ce­ra­ri can­to­na­li di una de­ter­mi­na­ta di­men­sio­ne de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te all’ese­cu­zio­ne del­la car­ce­ra­zio­ne pre­li­mi­na­re, del­la car­ce­ra­zio­ne in vi­sta di rin­vio coat­to e del­la car­ce­ra­zio­ne cau­te­la­ti­va, non­ché del fer­mo di bre­ve du­ra­ta. Al cal­co­lo dei con­tri­bu­ti e al­la pro­ce­du­ra si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del­le se­zio­ni 2 e 6 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 5 ot­to­bre 1984²⁵⁰ sul­le pre­sta­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nel cam­po dell’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne e del­le mi­su­re.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa con una som­ma for­fet­ta­ria gior­na­lie­ra al­le spe­se d’eser­ci­zio dei Can­to­ni per l’ese­cu­zio­ne del­la car­ce­ra­zio­ne pre­li­mi­na­re, del­la car­ce­ra­zio­ne in vi­sta di rin­vio coat­to e del­la car­ce­ra­zio­ne cau­te­la­ti­va, non­ché del fer­mo di bre­ve du­ra­ta. Que­sta som­ma è ver­sa­ta per:

a.

ri­chie­den­ti l’asi­lo;

b.

ri­fu­gia­ti e al­tri stra­nie­ri la cui in­car­ce­ra­zio­ne è in re­la­zio­ne con la re­vo­ca di un’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria;

c.

stra­nie­ri la cui in­car­ce­ra­zio­ne è sta­ta or­di­na­ta in re­la­zio­ne con una de­ci­sio­ne d’al­lon­ta­na­men­to del­la SEM;

d.

ri­fu­gia­ti espul­si se­con­do l’ar­ti­co­lo 65 LA­si²⁵¹.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne può, per un pe­rio­do de­ter­mi­na­to, par­te­ci­pa­re con una som­ma for­fet­ta­ria gior­na­lie­ra al­le spe­se d’eser­ci­zio per il fer­mo di bre­ve du­ra­ta di per­so­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 73 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c. Una par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria pre­sup­po­ne che:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta sia fer­ma­ta in un cen­tro can­to­na­le di par­ten­za si­tua­to nell’area di con­fi­ne;

b.

nell’area di con­fi­ne in que­stio­ne si os­ser­vi un nu­me­ro straor­di­na­ria­men­te ele­va­to di pas­sag­gi il­le­ga­li del con­fi­ne e di con­trol­li del­le per­so­ne; e

c.

il cen­tro can­to­na­le di par­ten­za fun­ga da al­log­gio a bre­ve ter­mi­ne di stra­nie­ri fer­ma­ti nell’area di con­fi­ne in que­stio­ne al mo­men­to del pas­sag­gio il­le­ga­le del con­fi­ne e al­lon­ta­na­ti sen­za for­ma­li­tà con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 64c ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.²⁵²