Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)1

1 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2016 (Integrazione), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2045, 2016 2471).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 103b Sistema di ingressi e uscite 383

1 Il si­ste­ma di in­gres­si e usci­te (EES) con­tie­ne, con­for­me­men­te al re­go­la­men­to (UE) 2017/2226384, i da­ti per­so­na­li di cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi che en­tra­no nel­lo spa­zio Schen­gen per un sog­gior­no non su­pe­rio­re a 90 gior­ni su un pe­rio­do di 180 gior­ni o ai qua­li è ri­fiu­ta­ta l’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen.385

2 Le se­guen­ti ca­te­go­rie di da­ti so­no tra­smes­se all’EES me­dian­te l’in­ter­fac­cia na­zio­na­le:

a.386
i da­ti di iden­ti­tà dei cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi in­te­res­sa­ti, non­ché i da­ti re­la­ti­vi ai do­cu­men­ti di viag­gio;
b.
l’im­ma­gi­ne del vol­to;
bbis.387
i da­ti ri­guar­dan­ti i vi­sti ac­cor­da­ti, se sus­si­ste l’ob­bli­go del vi­sto;
bter.388
i da­ti ri­guar­dan­ti le au­to­riz­za­zio­ni ai viag­gi ETIAS ac­cor­da­te, se sus­si­ste l’ob­bli­go di ta­le au­to­riz­za­zio­ne;
c.
il mo­men­to dell’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen e del­la par­ten­za dal­lo stes­so, non­ché il va­li­co di fron­tie­ra e l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra;
d.
le en­tra­te ri­fiu­ta­te.

3 Se i cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi che en­tra­no nel­lo spa­zio Schen­gen non so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto, ol­tre ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ne re­gi­stra le im­pron­te di­gi­ta­li e le tra­smet­te all’EES.

4 I da­ti dell’EES di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b non­ché al ca­po­ver­so 3 so­no re­gi­stra­ti au­to­ma­ti­ca­men­te nell’ar­chi­vio co­mu­ne di da­ti di iden­ti­tà (CIR).389

383 In­tro­dot­to dall’all. del DF del 21 giu. 2019 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to del­le ba­si le­ga­li per l’isti­tu­zio­ne e l’uso del si­ste­ma di in­gres­si e usci­te (EES) (re­go­la­men­ti [UE] 2017/2226 e 2017/2225), in vi­go­re dal 1° mag. 2022 (RU 2021 732; FF 2019 171).

384 Re­go­la­men­to (UE) 2017/2226 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 30 no­vem­bre 2017, che isti­tui­sce un si­ste­ma di in­gres­si/usci­te per la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti di in­gres­so e di usci­ta e dei da­ti re­la­ti­vi al re­spin­gi­men­to dei cit­ta­di­ni di pae­si ter­zi che at­tra­ver­sa­no le fron­tie­re ester­ne de­gli Sta­ti mem­bri e che de­ter­mi­na le con­di­zio­ni di ac­ces­so al si­ste­ma di in­gres­si/usci­te a fi­ni di con­tra­sto e che mo­di­fi­ca la Con­ven­zio­ne di ap­pli­ca­zio­ne dell’Ac­cor­do di Schen­gen e i re­go­la­men­ti (CE) n. 767/2008 e (UE) n. 1077/2011, GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20; mo­di­fi­ca­to da ul­ti­mo dal re­go­la­men­to (UE) 2021/1152, GU L 249 del 14.7.2021, pag. 15.

385 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 del DF del 16 dic. 2022 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to dei re­go­la­men­ti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 che de­fi­ni­sco­no le con­di­zio­ni di ac­ces­so agli al­tri si­ste­mi di in­for­ma­zio­ne UE ai fi­ni del si­ste­ma eu­ro­peo di in-for­ma­zio­ne e au­to­riz­za­zio­ne ai viag­gi (ETIAS), in vi­go­re dal 15 giu. 2025 (RU 2025 349; FF 2022 1449).

386 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. 1 del DF del 19 mar. 2021 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to dei re­go­la­men­ti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 che isti­tui­sco­no un qua­dro per l’in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà tra i si­ste­mi di in­for­ma­zi (RU 2025 347; FF 20207005).

387 In­tro­dot­ta dall’all. 1 n. 1 del DF del 19 mar. 2021 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to dei re­go­la­men­ti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 che isti­tui­sco­no un qua­dro per l’in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà tra i si­ste­mi di in­for­ma­zi (RU 2025 347; FF 20207005).

388 In­tro­dot­ta dall’all. n. 1 del DF del 16 dic. 2022 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to dei re­go­la­men­ti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 che de­fi­ni­sco­no le con­di­zio­ni di ac­ces­so agli al­tri si­ste­mi di in­for­ma­zio­ne UE ai fi­ni del si­ste­ma eu­ro­peo di in-for­ma­zio­ne e au­to­riz­za­zio­ne ai viag­gi (ETIAS), in vi­go­re dal 15 giu. 2025 (RU 2025 349; FF 2022 1449).

389 In­tro­dot­to dall’all. 1 n. 1 del DF DF del 19 mar. 2021 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE con­cer­nen­ti il re­ce­pi­men­to dei re­go­la­men­ti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 che isti­tui­sco­no un qua­dro per l’in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà tra i si­ste­mi di in­for­ma­zio­ne dell’UE, in vi­go­re dal 15 giu. 2025 (RU 2025 347; FF 20207005).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden