Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te in­se­ri­sce nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen (SIS) i da­ti dei cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi nei con­fron­ti dei qua­li è sta­ta di­spo­sta una del­le de­ci­sio­ni di rim­pa­trio se­guen­ti:

a.

un al­lon­ta­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 64;

b.

un’espul­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 68;

c.

un’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP¹⁶⁹ o dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM¹⁷⁰ in pre­sen­za di or­di­ne ese­cu­ti­vo;

d.

un al­lon­ta­na­men­to con or­di­ne ese­cu­ti­vo se­con­do gli ar­ti­co­li 44 e 45 LA­si¹⁷¹.

² I da­ti dei cit­ta­di­ni di Sta­ti ter­zi og­get­to di di­vie­ti di en­tra­ta se­con­do gli ar­ti­co­li 67 e 68 ca­po­ver­so 3 o di un’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP o dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM so­no in­se­ri­ti nel SIS dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, sem­pre­ché sia­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni del re­go­la­men­to (UE) 2018/1861¹⁷².¹⁷³

³ La SEM può tra­smet­te­re al SIS i da­ti bio­me­tri­ci già di­spo­ni­bi­li nel si­ste­ma au­to­ma­ti­co d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pron­te di­gi­ta­li (AFIS) di cui all’ar­ti­co­lo 354 CP o nel SI­MIC. La tra­smis­sio­ne può av­ve­ni­re in mo­do au­to­ma­tiz­za­to.

⁴ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per la se­gna­la­zio­ne del­le de­ci­sio­ni di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 re­gi­stra­no nel SI­MIC i da­ti per­so­na­li del­la per­so­na da se­gna­la­re. Ai fi­ni del­la tra­smis­sio­ne al SIS re­gi­stra­no o fan­no re­gi­stra­re in AFIS dal­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti l’im­ma­gi­ne del vi­so e le im­pron­te di­gi­ta­li, se non so­no an­co­ra di­spo­ni­bi­li.

⁵ In ca­so di se­gna­la­zio­ni da par­te di fed­pol, que­st’ul­ti­mo può tra­smet­te­re al SIS i da­ti bio­me­tri­ci già di­spo­ni­bi­li in AFIS. La tra­smis­sio­ne può av­ve­ni­re in mo­do au­to­ma­tiz­za­to. Se non so­no di­spo­ni­bi­li da­ti bio­me­tri­ci, fed­pol può or­di­na­re al­le au­to­ri­tà che con­sta­ta­no un ri­scon­tro su que­ste se­gna­la­zio­ni di ri­le­var­li ul­te­rior­men­te.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra e le com­pe­ten­ze per la re­gi­stra­zio­ne e la tra­smis­sio­ne dei da­ti di cui ai ca­po­ver­si 1–5 ai fi­ni del­le se­gna­la­zio­ni nel SIS. Può pre­ve­de­re de­ro­ghe al­la re­gi­stra­zio­ne e al­la tra­smis­sio­ne dei da­ti bio­me­tri­ci.