Legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne con­tri­bui­sce fi­nan­zia­ria­men­te all’in­te­gra­zio­ne con­for­me­men­te ai ca­po­ver­si 2 e 3. Ta­li con­tri­bu­ti com­ple­ta­no le spe­se so­ste­nu­te dai Can­to­ni a fa­vo­re dell’in­te­gra­zio­ne.

² I con­tri­bu­ti per per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te, ri­fu­gia­ti ri­co­no­sciu­ti e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra, per i qua­li la Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa ai Can­to­ni le spe­se d’aiu­to so­cia­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 87 del­la pre­sen­te leg­ge e gli ar­ti­co­li 88 e 89 LA­si⁹⁹, so­no ver­sa­ti sot­to for­ma di som­me for­fet­ta­rie per l’in­te­gra­zio­ne o di fi­nan­zia­men­ti de­sti­na­ti a pro­gram­mi can­to­na­li d’in­te­gra­zio­ne. Pos­so­no es­se­re su­bor­di­na­ti al rag­giun­gi­men­to di obiet­ti­vi so­cio­po­li­ti­ci e li­mi­ta­ti a de­ter­mi­na­ti grup­pi di per­so­ne.

³ Gli al­tri con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti per il fi­nan­zia­men­to di pro­gram­mi can­to­na­li di in­te­gra­zio­ne non­ché per pro­gram­mi e pro­get­ti di por­ta­ta na­zio­na­le vol­ti a pro­muo­ve­re l’in­te­gra­zio­ne de­gli stra­nie­ri a pre­scin­de­re dal lo­ro sta­tu­to. Il coor­di­na­men­to e lo svol­gi­men­to del­le at­ti­vi­tà nell’am­bi­to dei pro­gram­mi e pro­get­ti pos­so­no es­se­re af­fi­da­ti a ter­zi.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa l’im­por­to dei con­tri­bu­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne se­con­do i ca­po­ver­si 2 e 3.

⁵ D’in­te­sa con i Can­to­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna i set­to­ri da pro­muo­ve­re e di­sci­pli­na i det­ta­gli del­la pro­ce­du­ra di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3.