Legge federale
sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope
(Legge sugli stupefacenti, LStup)¹

¹ I ser­vi­zi uf­fi­cia­li e i pro­fes­sio­ni­sti ope­ran­ti nei set­to­ri dell’edu­ca­zio­ne, del­la so­cia­li­tà, del­la sa­lu­te, del­la giu­sti­zia e del­la po­li­zia pos­so­no se­gna­la­re al­le isti­tu­zio­ni di cu­ra o di aiu­to so­cia­le com­pe­ten­ti i ca­si esi­sten­ti o a ri­schio di per­so­ne af­fet­te da tur­be le­ga­te al­la di­pen­den­za, se­gna­ta­men­te ove si trat­ti di bam­bi­ni e gio­va­ni, se:

a.

li han­no ri­scon­tra­ti nell’eser­ci­zio del­la lo­ro at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le o pro­fes­sio­na­le;

b.

sus­si­ste un pe­ri­co­lo con­si­de­re­vo­le per gli in­te­res­sa­ti, i lo­ro con­giun­ti o la col­let­ti­vi­tà; e

c.

ri­ten­go­no che una mi­su­ra as­si­sten­zia­le sia op­por­tu­na.

² Se la se­gna­la­zio­ne ri­guar­da un bam­bi­no o un gio­va­ne di età in­fe­rio­re ai 18 an­ni, va in­for­ma­to an­che il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le, sal­vo che vi si op­pon­ga­no gra­vi mo­ti­vi.

³ I Can­to­ni de­si­gna­no isti­tu­zio­ni di cu­ra o di aiu­to so­cia­le qua­li­fi­ca­te, pub­bli­che o pri­va­te, com­pe­ten­ti per as­si­ste­re le per­so­ne se­gna­la­te, se­gna­ta­men­te i bam­bi­ni o i gio­va­ni a ri­schio.

⁴ Il per­so­na­le del­le isti­tu­zio­ni di cu­ra o di aiu­to so­cia­le com­pe­ten­ti è te­nu­to al se­gre­to d’uf­fi­cio e al se­gre­to pro­fes­sio­na­le se­con­do gli ar­ti­co­li 320 e 321 del Co­di­ce pe­na­le²⁰.²¹

⁵ Se ap­pren­do­no che una per­so­na lo­ro af­fi­da­ta ha vio­la­to l’ar­ti­co­lo 19a, i ser­vi­zi uf­fi­cia­li e i pro­fes­sio­ni­sti di cui al ca­po­ver­so 1 non so­no te­nu­ti a de­nun­ciar­la.