Legge federale
sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope
(Legge sugli stupefacenti, LStup)1

del 3 ottobre 1951 (Stato 1° settembre 2023)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 24 mar. 1995, in vigore dal 1° lug. 1996 (RU 1996 1677; FF 1994 III 1137).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 18

1 Le dit­te, le per­so­ne, gli sta­bi­li­men­ti e gli isti­tu­ti sog­get­ti al con­trol­lo uf­fi­cia­le so­no te­nu­ti a ren­de­re ac­ces­si­bi­li ai con­trol­lo­ri le col­tu­re, i lo­ca­li di fab­bri­ca­zio­ne, di spac­cio e di de­po­si­to ed a pre­sen­ta­re lo­ro le scor­te di stu­pe­fa­cen­ti, non­ché i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi. Es­si so­no te­nu­ti, su do­man­da ed in ogni tem­po, ad in­for­ma­re le au­to­ri­tà.75

2 I fun­zio­na­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni in­ca­ri­ca­ti del­la vi­gi­lan­za sul traf­fi­co de­gli stu­pe­fa­cen­ti so­no te­nu­ti al se­gre­to, sen­za li­mi­te di tem­po, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 320 del Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro76.

75Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 dic. 1968, in vi­go­re dal 1° gen. 1970 (RU 1970 9; FF 1968 I 489).

76RS 311.0. Ve­di an­che l’art. 321bis.

BGE

133 I 58 () from 3. November 2006
Regeste: Art. 8 EMRK, Art. 10 Abs. 2 und Art. 13 Abs. 1 BV, Art. 9 und 10 BetmG, Art. 48 BetmV, Art. 24 und 26 HMG; Abgabe von Natrium-Pentobarbital für den begleiteten Suizid einer psychisch kranken Person. Natrium-Pentobarbital kann einem Sterbewilligen weder nach dem Betäubungsmittelrecht noch nach dem Heilmittelrecht ohne ärztliche Verschreibung abgegeben werden (E. 4). Art. 8 EMRK bzw. Art. 10 Abs. 2 und Art. 13 Abs. 1 BV verpflichten den Staat nicht dazu, dafür zu sorgen, dass Sterbehilfeorganisationen oder Suizidwillige Natrium-Pentobarbital rezeptfrei beziehen können (E. 5-6.3.6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden