Legge federale
sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope
(Legge sugli stupefacenti, LStup)¹

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que:

a.

sen­za es­se­re au­to­riz­za­to, col­ti­va, fab­bri­ca o pro­du­ce in al­tro mo­do stu­pe­fa­cen­ti;

b.

sen­za es­se­re au­to­riz­za­to, de­po­si­ta, spe­di­sce, tra­spor­ta, im­por­ta, espor­ta o fa tran­si­ta­re stu­pe­fa­cen­ti;

c.

sen­za es­se­re au­to­riz­za­to, alie­na, pre­scri­ve, pro­cu­ra in al­tro mo­do ad al­tri o met­te in com­mer­cio stu­pe­fa­cen­ti;

d.

sen­za es­se­re au­to­riz­za­to, pos­sie­de, de­tie­ne, ac­qui­sta o si pro­cu­ra in al­tro mo­do stu­pe­fa­cen­ti;

e.

fi­nan­zia il traf­fi­co il­le­ci­to di stu­pe­fa­cen­ti o ser­ve da in­ter­me­dia­rio per il suo fi­nan­zia­men­to;

f.

in­ci­ta pub­bli­ca­men­te al con­su­mo di stu­pe­fa­cen­ti o ren­de pub­bli­ca­men­te no­ta una pos­si­bi­li­tà di ac­qui­sta­re o con­su­ma­re stu­pe­fa­cen­ti;

g.

fa pre­pa­ra­ti­vi per com­met­te­re una del­le in­fra­zio­ni di cui al­le let­te­re a–f.

² L’au­to­re è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a un an­no se:⁹¹

a.

sa o de­ve pre­su­me­re che l’in­fra­zio­ne può met­te­re di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te in pe­ri­co­lo la sa­lu­te di mol­te per­so­ne;

b.

agi­sce co­me mem­bro di una ban­da co­sti­tui­ta­si per eser­ci­ta­re si­ste­ma­ti­ca­men­te il traf­fi­co il­le­ci­to di stu­pe­fa­cen­ti;

c.

rea­liz­za, traf­fi­can­do per me­stie­re, una gros­sa ci­fra d’af­fa­ri o un gua­da­gno con­si­de­re­vo­le;

d.

per me­stie­re, of­fre, for­ni­sce o ren­de ac­ces­si­bi­li in al­tro mo­do stu­pe­fa­cen­ti in cen­tri di for­ma­zio­ne de­sti­na­ti prin­ci­pal­men­te ai mi­no­ri o nel­le im­me­dia­te vi­ci­nan­ze.

³ Il giu­di­ce può at­te­nua­re la pe­na se­con­do il suo li­be­ro ap­prez­za­men­to:

a.

in ca­so di in­fra­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1 let­te­ra g;

b.

in ca­so di in­fra­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 2, se l’au­to­re è tos­si­co­ma­ne e l’in­fra­zio­ne era de­sti­na­ta a fi­nan­zia­re il pro­prio con­su­mo di stu­pe­fa­cen­ti.

⁴ È al­tre­sì pu­ni­bi­le in vir­tù del­le di­spo­si­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 chiun­que ha com­mes­so l’at­to all’este­ro, si tro­va in Sviz­ze­ra e non è estra­da­to, sem­pre­ché l’at­to sia pu­ni­bi­le an­che nel luo­go in cui è sta­to com­mes­so. Si ap­pli­ca pe­rò la leg­ge di ta­le luo­go se è più fa­vo­re­vo­le all’au­to­re. L’ar­ti­co­lo 6 del Co­di­ce pe­na­le⁹² è ap­pli­ca­bi­le.