Legge federale
sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope
(Legge sugli stupefacenti, LStup)¹

¹ Per ogni im­por­ta­zio­ne ed espor­ta­zio­ne di stu­pe­fa­cen­ti sog­get­ti a con­trol­lo è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne di Swiss­me­dic. Ta­le au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta con­for­me­men­te al­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li. L’au­to­riz­za­zio­ne d’espor­ta­zio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta an­che qua­lo­ra non sia ri­chie­sta dal­la pre­sen­te leg­ge e dal­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, ben­sì dal Pae­se de­sti­na­ta­rio.³⁰

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re di­spo­si­zio­ni spe­cia­li per l’im­por­ta­zio­ne e l’espor­ta­zio­ne di stu­pe­fa­cen­ti da par­te di viag­gia­to­ri ma­la­ti. Swiss­me­dic può trat­ta­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne in re­la­zio­ne con l’im­por­ta­zio­ne e l’espor­ta­zio­ne di stu­pe­fa­cen­ti da par­te di viag­gia­to­ri ma­la­ti, qua­lo­ra ciò sia ne­ces­sa­rio in ba­se a con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.³¹

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni³² eser­ci­ta, in­sie­me con l’Isti­tu­to, il con­trol­lo sul tran­si­to de­gli stu­pe­fa­cen­ti.