Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

¹La di­sci­pli­na del­le in­den­ni­tà de­ve at­te­ner­si ai prin­ci­pi se­guen­ti:

a.

il com­pi­to de­ve po­ter es­se­re adem­piu­to ap­pro­pria­ta­men­te con un mi­ni­mo di one­ri fi­nan­zia­ri e am­mi­ni­stra­ti­vi;

b.

il vo­lu­me dell’in­den­ni­tà dev’es­se­re de­ter­mi­na­to in ba­se all’in­te­res­se del be­ne­fi­cia­rio e ai van­tag­gi ri­sul­tan­ti dall’adem­pi­men­to del com­pi­to;

c.

le in­den­ni­tà de­vo­no es­se­re sta­bi­li­te glo­bal­men­te o for­fet­ta­ria­men­te se que­sto mo­do di cal­co­lo con­sen­te di rag­giun­ge­re lo sco­po pre­fis­so e di as­si­cu­ra­re un’ese­cu­zio­ne par­si­mo­nio­sa del com­pi­to;

d.

de­ve es­se­re per quan­to pos­si­bi­le te­nu­to con­to de­gli im­pe­ra­ti­vi del­la po­li­ti­ca fi­nan­zia­ria, in par­ti­co­la­re su­bor­di­nan­do la pre­sta­zio­ne al­le di­spo­ni­bi­li­tà cre­di­ti­zie e sta­bi­len­do ali­quo­te mas­si­me;

e.¹

de­vo­no es­se­re di­sci­pli­na­te:

1.

una pro­ce­du­ra di se­le­zio­ne tra­spa­ren­te, og­get­ti­va e im­par­zia­le se per la de­le­ga di com­pi­ti di di­rit­to pub­bli­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b so­no di­spo­ni­bi­li più be­ne­fi­cia­ri,

2.

la for­ma giu­ri­di­ca del­la de­le­ga, le con­di­zio­ni re­la­ti­ve al­la de­le­ga dei com­pi­ti e la pro­te­zio­ne giu­ri­di­ca; se que­st’ul­ti­ma non è di­sci­pli­na­ta, si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 1,

3.

le con­se­guen­ze dell’ina­dem­pien­za to­ta­le o par­zia­le del com­pi­to,

4.

le con­se­guen­ze del­la sot­tra­zio­ne al­lo sco­po e dell’alie­na­zio­ne di be­ni in fa­vo­re dei qua­li so­no sta­te pa­ga­te in­den­ni­tà per un uso de­ter­mi­na­to.

²Nell’ema­na­zio­ne di nor­me che pre­ve­do­no in­den­ni­tà ai Can­to­ni o ai lo­ro en­ti lo­ca­li di di­rit­to pub­bli­co van­no inol­tre con­si­de­ra­ti:

a.

per il cal­co­lo dell’in­den­ni­tà, il mar­gi­ne di azio­ne del Can­to­ne a li­vel­lo dell’ela­bo­ra­zio­ne e del­la de­ci­sio­ne, non­ché la pos­si­bi­li­tà di par­te­ci­pa­zio­ne dei be­ne­fi­cia­ri e di chi è cau­sa del prov­ve­di­men­to;

b.²

il fat­to che, di nor­ma, l’in­den­ni­tà dev’es­se­re ac­cor­da­ta nell’am­bi­to di ac­cor­di di pro­gram­ma e fis­sa­ta glo­bal­men­te o for­fet­ta­ria­men­te;

c.

il pa­ga­men­to dell’in­den­ni­tà al Can­to­ne, an­che se il com­pi­to è af­fi­da­to a ter­zi.