Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

¹Se un pro­get­to sod­di­sfa, per quan­to con­cer­ne il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni, i pre­sup­po­sti di di­ver­si at­ti nor­ma­ti­vi, la spe­sa glo­ba­le è ri­par­ti­ta se­con­do i sin­go­li in­te­res­si in cau­sa; gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e le in­den­ni­tà so­no con­ces­si in pro­por­zio­ne al­le quo­te cor­ri­spon­den­ti. Se una ta­le ri­par­ti­zio­ne non è pos­si­bi­le op­pu­re è inap­pro­pria­ta, è con­ces­sa la pre­sta­zio­ne che cor­ri­spon­de me­glio al com­pi­to.

²Se pa­rec­chie au­to­ri­tà ac­cor­da­no pre­sta­zio­ni per uno stes­so pro­get­to, il coor­di­na­men­to pro­ce­du­ra­le in­com­be di re­go­la all’au­to­ri­tà che do­vrà pre­su­mi­bil­men­te con­ce­de­re l’in­den­ni­tà o l’aiu­to fi­nan­zia­rio più co­spi­cuo. Es­sa cu­ra se­gna­ta­men­te il ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni del ca­po­ver­so 1.

³Chi, per un uni­co pro­get­to, do­man­da le pre­sta­zio­ni in ba­se a di­ver­si at­ti nor­ma­ti­vi de­ve in­for­mar­ne le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te. Se lo omet­te, po­trà es­se­re chie­sta la re­sti­tu­zio­ne de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri o del­le in­den­ni­tà in­de­bi­ta­men­te ri­scos­si.