Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

¹Sem­pre che la le­gi­sla­zio­ne spe­cia­le non di­spon­ga al­tri­men­ti e fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni qui ap­pres­so, la pro­ce­du­ra di se­le­zio­ne per la de­le­ga di com­pi­ti fe­de­ra­li, per la qua­le so­no di­spo­ni­bi­li più be­ne­fi­cia­ri ed è con­ces­sa un’in­den­ni­tà, è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 2019² su­gli ap­pal­ti pub­bli­ci per gli ap­pal­ti che non rien­tra­no nell’am­bi­to di ap­pli­ca­zio­ne dei trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li.

²L’av­vio del­la pro­ce­du­ra di se­le­zio­ne è pub­bli­ca­to nel Fo­glio fe­de­ra­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 1 let­te­ra g del­la leg­ge del 18 giu­gno 2004³ sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li. La pro­ce­du­ra di se­le­zio­ne si con­clu­de con la no­ti­fi­ca di una de­ci­sio­ne a tut­ti i par­te­ci­pan­ti. La pro­te­zio­ne giu­ri­di­ca è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 1 del­la pre­sen­te leg­ge.

³La de­le­ga e l’in­den­ni­tà suc­ces­si­ve a una pro­ce­du­ra di se­le­zio­ne con­clu­sa con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to so­no ret­te da­gli ar­ti­co­li 14–40 del­la pre­sen­te leg­ge.