Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

del 5 ottobre 1990 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16 Forma giuridica

1Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e le in­den­ni­tà so­no di re­go­la con­ces­si me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le.

2Un con­trat­to di di­rit­to pub­bli­co può es­se­re con­clu­so qua­lo­ra:

a.
l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te di­spon­ga di un am­pio mar­gi­ne di di­scre­zio­na­li­tà; op­pu­re
b.
oc­cor­ra esclu­de­re che, nel ca­so di aiu­ti fi­nan­zia­ri, il be­ne­fi­cia­rio ri­nun­ci uni­la­te­ral­men­te all’ese­cu­zio­ne del com­pi­to.

3Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e le in­den­ni­tà so­no di re­go­la con­ces­si ai Can­to­ni sul­la ba­se di ac­cor­di di pro­gram­ma.

4Le pre­sta­zio­ni de­sti­na­te a un gran nu­me­ro di be­ne­fi­cia­ri pos­so­no es­se­re con­ces­se sen­za de­ci­sio­ne o con­trat­to for­ma­li.

5Per la reie­zio­ne di do­man­de è sem­pre ne­ces­sa­ria una de­ci­sio­ne for­ma­le.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 22 giu. 2007 sul­la nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5953; FF 2007 607).

BGE

124 II 489 () from 26. August 1998
Regeste: Übernahme der Tarifdifferenzen aus der ausserkantonalen Hospitalisation von Personen des Asylrechts (Art. 20b Asylgesetz; Art. 41 Abs. 3 Krankenversicherungsgesetz). Zulässiges Rechtsmittel (Art. 117 lit. c OG; Art. 11 Asylgesetz; Art. 10a Asylverordnung 2; Art. 16 Subventionsgesetz). Sprungrekurs (Art. 47 VwVG). Gegen den Entscheid des Bundesamts für Flüchtlinge über die Rückerstattung von Fürsorgeauslagen, die der Bund den Kantonen nach Art. 20b Abs. 1 AsylG zu vergüten hat, ist letztinstanzlich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig (E. 1a-1d). In casu sind die Voraussetzungen des Sprungrekurses erfüllt (E. 1e). Tarifdifferenzen, die der Wohnkanton nach Art. 41 Abs. 3 KVG zu übernehmen hat, gehören nicht zu den Fürsorgeauslagen, die der Bund dem Kanton gemäss Art. 20b Abs. 1 AsylG zurückerstatten muss (E. 2).

138 V 445 (8C_148/2012) from 17. September 2012
Regeste: Art. 3 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 21. März 1973 über die Fürsorgeleistungen an Auslandschweizer (seit 1. Januar 2010: Bundesgesetz über Sozialhilfe und Darlehen an Schweizer Staatsangehörige im Ausland); Unterstützung bei Heimkehr in die Schweiz. Der Bund hat diejenigen Kosten (pro rata temporis) zu übernehmen, welche Sozialhilfeleistungen während der ersten drei Monate nach der Rückkehr in die Schweiz betreffen (E. 6.5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden