Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

¹L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te con­trol­la se il be­ne­fi­cia­rio adem­pie il com­pi­to se­con­do le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria e se so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni.

²Es­sa può li­mi­tar­si a con­trol­li som­ma­ri o a pro­ve a ca­so se:

a.

al­tre istan­ze, in par­ti­co­la­re au­to­ri­tà can­to­na­li, ve­ri­fi­ca­no ele­men­ti de­ter­mi­nan­ti op­pu­re

b.

si trat­ta di pre­sta­zio­ni pe­rio­di­che, glo­ba­li o di im­por­to mo­de­sto.