Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

¹Il ri­chie­den­te può ini­zia­re i la­vo­ri o pro­ce­de­re ad ac­qui­sti di una cer­ta im­por­tan­za sol­tan­to se l’aiu­to fi­nan­zia­rio o l’in­den­ni­tà gli è sta­to as­se­gna­to con de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va o di mas­si­ma o in vir­tù di un con­trat­to, op­pu­re se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te l’ha au­to­riz­za­to.

²L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ri­la­scia­re l’au­to­riz­za­zio­ne se l’at­ten­de­re il ri­sul­ta­to dell’esa­me del­la do­man­da do­ves­se com­por­ta­re gra­vi in­con­ve­nien­ti. L’au­to­riz­za­zio­ne non dà di­rit­to all’aiu­to fi­nan­zia­rio né all’in­den­ni­tà.

³Nes­su­na pre­sta­zio­ne è con­ces­sa se i la­vo­ri so­no già ini­zia­ti o gli ac­qui­sti ef­fet­tua­ti sen­za au­to­riz­za­zio­ne. Nel ca­so di in­den­ni­tà, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può tut­ta­via con­ce­de­re una pre­sta­zio­ne al ri­chie­den­te se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no.