Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità

del 5 ottobre 1990 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 39 Procedimento penale

1Le in­fra­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 37 e 38 so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te, in vir­tù del­la leg­ge del 22 mar­zo 19741 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo, dall’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te per ma­te­ria. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­chia­ra­re com­pe­ten­te un’al­tra uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

2Gli or­ga­ni­smi e i ser­vi­zi can­to­na­li che ese­guo­no at­ti nor­ma­ti­vi fe­de­ra­li in ma­te­ria d’aiu­ti fi­nan­zia­ri e di in­den­ni­tà de­vo­no in­for­ma­re im­me­dia­ta­men­te l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te se ven­go­no a co­no­scen­za di in­fra­zio­ni giu­sta gli ar­ti­co­li 37 o 38.

1 RS 313.0

BGE

144 V 224 (8C_655/2017) from 3. Juli 2018
Regeste: Art. 73 IVG (in Kraft bis 31. Dezember 2007); Abs. 1-3 der Übergangsbestimmungen zur Änderung des IVG vom 6. Oktober 2006; Art. 32 SuG. Die Normen zur Verjährung von Rückerstattungen von Baubeiträgen nach Art. 73 IVG (in Kraft bis 31. Dezember 2007) gemäss den Übergangsbestimmungen zur Änderung des IVG vom 6. Oktober 2006 gehen nach dem Grundsatz des Vorrangs der lex specialis denjenigen nach Art. 32 SuG vor (E. 3-6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden