Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

¹ Il pre­sen­te ar­ti­co­lo è ap­pli­ca­bi­le in tut­ti i ca­si in cui, in vir­tù del­la le­gi­sla­zio­ne spe­cia­le, gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e le in­den­ni­tà so­no con­ces­si sol­tan­to nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti op­pu­re qua­lo­ra il ri­chie­den­te non pos­sa far va­le­re al­cun di­rit­to all’aiu­to fi­nan­zia­rio.

² Se le do­man­de pre­sen­ta­te o pre­ve­di­bi­li su­pe­ra­no i mez­zi di­spo­ni­bi­li, i di­par­ti­men­ti com­pe­ten­ti isti­tui­sco­no un or­di­ne di prio­ri­tà per la va­lu­ta­zio­ne del­le do­man­de. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­spor­re che de­ter­mi­na­ti or­di­ni di prio­ri­tà gli sia­no sot­to­po­sti per ap­pro­va­zio­ne.

³ I Can­to­ni de­vo­no es­se­re sen­ti­ti pri­ma del­la de­ter­mi­na­zio­ne dell’or­di­ne di prio­ri­tà, qua­lo­ra trat­ti­si di aiu­ti fi­nan­zia­ri o di in­den­ni­tà che so­no ac­cor­da­ti esclu­si­va­men­te ai Can­to­ni o per i qua­li es­si ver­sa­no pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri.

⁴ Gli or­di­ni di prio­ri­tà de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti al­le cer­chie in­te­res­sa­te.

⁵L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te re­spin­ge me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le le do­man­de d’aiu­to fi­nan­zia­rio di cui non può es­se­re te­nu­to con­to en­tro un con­gruo ter­mi­ne a cau­sa dell’or­di­ne di prio­ri­tà.

⁶ Le do­man­de di in­den­ni­tà di cui non può es­se­re prov­vi­so­ria­men­te te­nu­to con­to a cau­sa dell’or­di­ne di prio­ri­tà so­no non­di­me­no esa­mi­na­te in­te­gral­men­te dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te. Se i pre­sup­po­sti so­no adem­piu­ti, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te as­se­gna una pre­sta­zio­ne di mas­si­ma e fis­sa il ter­mi­ne per la de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va.