Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

¹ Chiun­que pre­sen­ti una do­man­da d’aiu­to fi­nan­zia­rio o si can­di­di per la de­le­ga di un com­pi­to fe­de­ra­le de­ve for­ni­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie. De­ve au­to­riz­zar­la a esa­mi­na­re gli at­ti e ad ac­ce­de­re ai luo­ghi.

² Gli ob­bli­ghi di cui al ca­po­ver­so 1 sus­si­sto­no an­che do­po la con­ces­sio­ne dell’aiu­to fi­nan­zia­rio e la de­le­ga di com­pi­ti fe­de­ra­li, af­fin­ché l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te pos­sa svol­ge­re i con­trol­li ne­ces­sa­ri e chia­ri­re i di­rit­ti al­la re­sti­tu­zio­ne.

³ Do­po la con­ces­sio­ne dell’aiu­to fi­nan­zia­rio o dell’in­den­ni­tà, es­si sus­si­sto­no an­che per i ter­zi dei qua­li il be­ne­fi­cia­rio si av­va­le per adem­pie­re il com­pi­to.²³