Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

¹ Per es­se­re va­li­do, il con­trat­to ri­chie­de la for­ma scrit­ta; è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 3²⁶.

² Do­po le trat­ta­ti­ve, l’au­to­ri­tà tra­smet­te al ri­chie­den­te una pro­po­sta con un ter­mi­ne per ac­cet­tar­la, il cui con­te­nu­to è ret­to dall’ar­ti­co­lo 17 o dall’ar­ti­co­lo 20a. Se la pro­po­sta si ri­fe­ri­sce a un ac­cor­do di pro­gram­ma e con­cer­ne in­te­res­si co­mu­na­li, il Can­to­ne la sot­to­po­ne per pa­re­re ai Co­mu­ni in­te­res­sa­ti.²⁷

³ La pro­po­sta è no­ti­fi­ca­ta an­che ai ter­zi le­git­ti­ma­ti a ri­cor­re­re. Que­sti non­ché il ri­chie­den­te pos­so­no chie­de­re en­tro tren­ta gior­ni una de­ci­sio­ne im­pu­gna­bi­le.