Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te con­trol­la se i be­ne­fi­cia­ri adem­pio­no i lo­ro com­pi­ti se­con­do le di­spo­si­zio­ni le­ga­li in ma­te­ria e se so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni lo­ro im­po­ste.

² A tal fi­ne ela­bo­ra pia­ni di con­trol­lo in fun­zio­ne dei ri­schi.

³ In que­sti pia­ni de­ter­mi­na in par­ti­co­la­re:

a.

in che mi­su­ra oc­cor­re ef­fet­tua­re con­trol­li a cam­pio­ne o con­trol­li ap­pro­fon­di­ti;

b.

chi ef­fet­tua il con­trol­lo e in ba­se a qua­li me­to­di;

c.

co­me coor­di­na­re il con­trol­lo con le at­ti­vi­tà di con­trol­lo di al­tre au­to­ri­tà, in par­ti­co­la­re can­to­na­li;

d.

co­me do­cu­men­ta­re i ri­sul­ta­ti del con­trol­lo.

⁴ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ri­nun­cia­re a ela­bo­ra­re un pia­no di con­trol­lo per pre­sta­zio­ni di im­por­to mo­de­sto, per con­tri­bu­ti ob­bli­ga­to­ri a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li e per pre­sta­zio­ni for­ni­te a be­ne­fi­cia­ri as­sog­get­ta­ti a una vi­gi­lan­za com­ple­ta da par­te di au­to­ri­tà fe­de­ra­li.