Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

del 5 ottobre 1990 (Stato 13 febbraio 2023)

Art. 30 Revoca di decisioni di aiuto finanziario o di indennità

1 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te re­vo­ca la de­ci­sio­ne di aiu­to fi­nan­zia­rio o di in­den­ni­tà qua­lo­ra la pre­sta­zio­ne sia sta­ta con­ces­sa, a tor­to, in vio­la­zio­ne di nor­me giu­ri­di­che op­pu­re in vir­tù di fat­ti ine­sat­ti o in­com­ple­ti.

2 Es­sa ri­nun­cia al­la re­vo­ca se:

a.
il be­ne­fi­cia­rio ha pre­so, in ba­se al­la de­ci­sio­ne, prov­ve­di­men­ti che non po­treb­be­ro es­se­re ri­mos­si sen­za per­di­te fi­nan­zia­rie dif­fi­cil­men­te sop­por­ta­bi­li;
b.
la vio­la­zio­ne del di­rit­to non era fa­cil­men­te ri­co­no­sci­bi­le per il be­ne­fi­cia­rio;
c.
un even­tua­le ac­cer­ta­men­to ine­sat­to o in­com­ple­to dei fat­ti non è do­vu­to a col­pa del be­ne­fi­cia­rio.

2bis Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri pos­so­no es­se­re re­vo­ca­ti in­te­gral­men­te o par­zial­men­te o può es­ser­ne chie­sta la re­sti­tu­zio­ne in­te­gra­le o par­zia­le se nell’uti­liz­za­re que­sti mez­zi il be­ne­fi­cia­rio vio­la le pre­scri­zio­ni del di­rit­to in ma­te­ria di ap­pal­ti pub­bli­ci.31

3 Con la re­vo­ca, l’au­to­ri­tà esi­ge la re­sti­tu­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni già ver­sa­te. Se il be­ne­fi­cia­rio ha agi­to col­pe­vol­men­te, es­sa ri­scuo­te inol­tre un in­te­res­se an­nuo del 5 per cen­to dal gior­no del ver­sa­men­to.

4 So­no sal­ve le re­sti­tu­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 197432 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

31 In­tro­dot­to dall’all. 7 n. II 4 del­la LF del 21 giu. 2019 su­gli ap­pal­ti pub­bli­ci, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 641; FF 2017 1587).

32RS 313.0