Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

¹ Le in­fra­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 37 e 38 so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te, in vir­tù del­la leg­ge del 22 mar­zo 1974³⁹ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo, dall’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te per ma­te­ria. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­chia­ra­re com­pe­ten­te un’al­tra uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Gli or­ga­ni­smi e i ser­vi­zi can­to­na­li che ese­guo­no at­ti nor­ma­ti­vi fe­de­ra­li in ma­te­ria d’aiu­ti fi­nan­zia­ri e di in­den­ni­tà de­vo­no in­for­ma­re im­me­dia­ta­men­te l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te se ven­go­no a co­no­scen­za di in­fra­zio­ni giu­sta gli ar­ti­co­li 37 o 38.