Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le rie­sa­mi­na pe­rio­di­ca­men­te, al­me­no ogni sei an­ni, la con­for­mi­tà del­le nor­me con­cer­nen­ti gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e le in­den­ni­tà ai prin­ci­pi del pre­sen­te ca­pi­to­lo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ri­fe­ri­sce all’As­sem­blea fe­de­ra­le sul ri­sul­ta­to dei rie­sa­mi se­gna­ta­men­te:

a.

nei mes­sag­gi con cui pro­po­ne di:

1.

stan­zia­re cre­di­ti d’im­pe­gno o li­mi­ti di spe­sa,

2.

mo­di­fi­ca­re nor­me in ma­te­ria di sus­si­di;

b.

nel mes­sag­gio con­cer­nen­te il con­sun­ti­vo.⁶

³ Se ne­ces­sa­rio, il Con­si­glio fe­de­ra­le pro­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le mo­di­fi­che le­gi­sla­ti­ve e prov­ve­de ad ade­gua­re di con­se­guen­za le pro­prie or­di­nan­ze.⁷