Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

Le nor­me in ma­te­ria di aiu­ti fi­nan­zia­ri si fon­da­no sui se­guen­ti prin­ci­pi:⁹

a.

il com­pi­to de­ve po­ter es­se­re adem­piu­to ap­pro­pria­ta­men­te con un mi­ni­mo di one­ri fi­nan­zia­ri e am­mi­ni­stra­ti­vi;

b.

il vo­lu­me dell’aiu­to fi­nan­zia­rio de­ve es­se­re de­ter­mi­na­to in ba­se all’in­te­res­se del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, co­me an­che all’in­te­res­se dei be­ne­fi­cia­ri all’adem­pi­men­to del com­pi­to;

c.¹⁰

il be­ne­fi­cia­rio de­ve for­ni­re una pro­pria pre­sta­zio­ne com­mi­su­ra­ta al­la sua ca­pa­ci­tà eco­no­mi­ca;

d.

il be­ne­fi­cia­rio de­ve far ca­po agli sfor­zi au­to­no­mi che si pos­so­no ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re da lui e al­le al­tre pos­si­bi­li­tà di fi­nan­zia­men­to;

e.

gli aiu­ti fi­nan­zia­ri de­vo­no es­se­re sta­bi­li­ti glo­bal­men­te o for­fet­ta­ria­men­te se que­sto mo­do di cal­co­lo con­sen­te di rag­giun­ge­re lo sco­po pre­fis­so e di as­si­cu­ra­re un’ese­cu­zio­ne par­si­mo­nio­sa del com­pi­to;

f.

de­vo­no pos­si­bil­men­te es­se­re pre­vi­sti aiu­ti d’av­vio, di ade­gua­men­to o di su­pe­ra­men­to li­mi­ta­ti nel tem­po;

g.

di re­go­la si de­ve pre­scin­de­re da aiu­ti in for­ma di age­vo­la­zio­ni fi­sca­li;

h.

de­ve es­se­re per quan­to pos­si­bi­le te­nu­to con­to de­gli im­pe­ra­ti­vi del­la po­li­ti­ca fi­nan­zia­ria, in par­ti­co­la­re su­bor­di­nan­do la pre­sta­zio­ne al­le di­spo­ni­bi­li­tà cre­di­ti­zie e sta­bi­len­do ali­quo­te mas­si­me;

i.¹¹

gli aiu­ti fi­nan­zia­ri ai Can­to­ni pos­so­no es­se­re ac­cor­da­ti nell’am­bi­to di ac­cor­di di pro­gram­ma e fis­sa­ti glo­bal­men­te o for­fet­ta­ria­men­te.